Un fino ribete dorado rodea el pedestal y realza la base de la figurilla.
Un fin liseré doré entoure le socle, soulignant la base de la statuette.
Vamos a sellar la base de la ducha con silicona transparente.
Nous allons sceller la base de la douche avec du silicone transparent.
Su éxito dependía del apoyo a nivel de base de la organización.
Son succès dépendait du soutien des membres de base de l'organisation.
El sendero serpenteaba alrededor de la base de la imponente pared rocosa.
Le sentier serpentait autour de la base de l'impressionnante paroi rocheuse.
Vamos a triturar estas galletas secas para hacer la base de la tarta de queso.
On va pilonner ces biscuits secs afin de faire la base du cheesecake.
La estructura base de la novela se escribió antes de desarrollar los personajes secundarios.
La trame de base du roman a été écrite avant de développer les personnages secondaires.
En el océano, el plancton constituye la base de la cadena alimentaria marina.
Dans l'océan, le plancton est la base de la chaîne alimentaire marine.
Sus objetivos compartidos son la base de la colaboración entre las dos escuelas.
Leurs objectifs communs sont à la base de la collaboration entre les deux écoles.
Hemipenis también se puede ver claramente en la base de la cola.
Hemipenis peut également être clairement vu sur la base de la queue.
Para servir, vierta la base de la sopa en cuatro tazones.
Pour servir, verser la base de la soupe dans quatre bols.
Luminaria con la estatua de un caballo como base de la pantalla.
Luminaire avec la statue d'un cheval comme base de l'abat-jour.
Una buena solución - manchas oscuras en la base de la luz.
Une bonne solution - taches sombres sur la base de la lumière.
Las líneas van desde la base de la uña hasta su extremo.
Les lignes s'étendent de la base de l'ongle à son extrémité.