Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base del edificio
Vertaling van "base del edificio" in Frans
base de l'édifice
base du bâtiment
pied du bâtiment
fondement de l'édifice
le sous-sol
El monumento dejó parte de la base del edificio intacta, permitiendo a los visitantes ver la magnitud de la destrucción.
Le mémorial a laissé intacte une partie de la fondation du bâtiment, permettant aux visiteurs de voir l'ampleur de la destruction.
El equipo de restauración optó por el vidrio soluble para sellar la base del edificio histórico.
L'équipe de restauration a opté pour le verre soluble pour sceller la fondation du bâtiment historique.
El gótico es, por tanto, el estilo predominante, aunque en la base del edificio se encuentran restos visigodos y romanos.
Le gothique est par conséquent le style prédominant, bien qu'à la base de l'édifice se trouvent des vestiges visigotiques et romans.
La base del edificio, un almacén de ladrillo reciclado para nuevo uso sustenta una superestructura de cristal que evoca las olas de un mar embravecido.
La base de l'édifice, un entrepôt en brique reconverti, est dominée par une superstructure en verre évoquant des vagues.
Nuestro proyecto requiere varios tablestacados para estabilizar la base del edificio.
Notre projet nécessite plusieurs palplanches pour stabiliser les fondations du bâtiment.
Si no los defendemos con una voluntad política sumamente vigorosa, lo que corre es riesgo de desmoronarse es toda la base del edificio europeo.
Si nous ne les défendons pas avec une volonté politique extrêmement forte, c'est toute la base de l'édifice européen qui risque de se déliter.
El agua se dirige lejos de la base del edificio, para proteger los cimientos del daño causado por el agua.
L'eau est dirigée loin des fondations du bâtiment, pour protéger les fondations contre les dégâts d'eau.
Para conseguir un conjunto armónico en el entorno de la construcción, la base del edificio se ha recubierto con el mismo tipo de piedra que la que cubre un antiguo molino, adosado al actual parvulario.
Pour réaliser un ensemble harmonieux dans le cadre de la construction, la base de l'édifice a été recouverte avec le même type de pierres que celles qui recouvrent le vieux moulin, adossé à l'actuelle école maternelle.
El aparejo de la catedral es de ladrillo, pero la superficie está decorada con piedras blancas, especialmente en la base del edificio.
L'appareillage de la cathédrale est de briques, mais la surface est garnie de pierres blanches, surtout à la base de l'édifice.
Los análisis realizados a muestras de madera extraídas de la base del edificio indican que los árboles utilizados en su construcción fueron talados entre 1129 y 1131.
Des échantillons de bois prélevés à la base de l'édifice indiquent que les arbres utilisés ont été abattus entre 1129 et 1131.
El equipo de demolición colocó cuidadosamente la mecha detonante a lo largo de la base del edificio.
L'équipe de démolition a soigneusement posé le cordeau détonant le long des fondations du bâtiment.
El mantenimiento de la estructura base del edificio y, sobre todo, la reconstrucción de la cubierta a mediados del siglo X/ XVI confieren a esta iglesia-mezquita un incuestionable exotismo.
Bien que le toit ait été reconstruit au milieu du XVIe siècle, la préservation de la structure de base de l'édifice, qui date du dernier quart du VIe siècle H (XIIe siècle J.-C.), confère à cette église-mosquée un indéniable exotisme.
Del plan Schuman pueden desprenderse cuatro principios que constituyen la base del edificio comunitario actual
On peut ainsi dégager quatre principes communautaires issus du plan Schuman, qui constituent la base de l'édifice communautaire actuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base del edificio in het Spaans
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 44 ms.
