Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base doctrinal
Vertaling van "base doctrinal" in Frans
El primer paso consiste en comprender la base doctrinal del matrimonio.
La première étape est de comprendre la base doctrinale du mariage.
Esta piedad popular no es necesariamente un sentimiento vago, carente de sólida base doctrinal, como una forma inferior de manifestación religiosa.
Cette piété populaire n'est pas nécessairement un sentiment vague, dépourvu de solide base doctrinale, comme une forme inférieure de manifestation religieuse.
El maniqueísmo equiparaba el mal con la materia y el bien con el espíritu y, por lo tanto, era particularmente adecuado como base doctrinal para toda forma de ascetismo y muchas formas de misticismo.
Le manichéisme assimilait le mal à la matière et le bien à l'esprit, et était donc particulièrement approprié en tant que fondement doctrinal de toute forme d'ascèse et de nombreuses formes de mysticisme.
Los primeros dos capítulos presentan la base doctrinal de la obra de la Iglesia: la salvación de personas y el sellamiento y la exaltación de familias mediante el poder del sacerdocio.
Les deux premiers chapitres énoncent le fondement doctrinal de l'œuvre de l'Église : le salut des personnes et le scellement et l'exaltation des familles par le pouvoir de la prêtrise.
En cierto modo es su base doctrinal, es también su base principal, abre realmente un marco de coordinación permanente a escala europea.
Il en est d'une certaine manière la base doctrinale, il en est aussi la base principielle, il ouvre vraiment un cadre de coordination permanente à l'échelle européenne.
Esta afirmación conciliar constituye la base doctrinal de la "sana laicidad", la cual implica que las realidades terrenas ciertamente gozan de una autonomía efectiva de la esfera eclesiástica, pero no del orden moral.
Cette affirmation conciliaire constitue la base doctrinale de la "saine laïcité" qui implique l'autonomie effective des réalités terrestres, non pas de l'ordre moral, mais du domaine ecclésiastique.
Hombres que, en el plano filosófico y teológico, tienen una sólida base doctrinal, que los hace capaces de estabilidad al mismo tiempo que de acogida y de discernimiento, frente a las diversas corrientes que pasan.
Des hommes qui, au plan philosophique et théologique, possèdent une solide base doctrinale, qui les rend capables de stabilité en même temps que d'accueil et de discernement, face aux divers courants qui passent.
Se señaló también que había una firme base doctrinal para incluir la referencia a la intención y que, en la nueva formulación propuesta por el Relator Especial, la intención no era predominante, sino simplemente uno de los indicios.
Il a aussi été noté qu'il existait une solide base doctrinale justifiant une référence à l'intention et que, dans la nouvelle formulation proposée par le Rapporteur spécial, l'intention n'était pas prédominante, mais ne constituait qu'un indice.
Pero se dio cuenta también que un Concilio pastoral, para ser genuinamente eficaz, necesitaba una sólida base doctrinal.
Mais il savait aussi qu'un Concile pastoral - pour être vraiment pastoral - devait avoir un fondement doctrinal solide.
De esta manera ha ofrecido una sólida base doctrinal al realismo eucarístico que solo garantiza la contemporaneidad entre el Triduum salvífico de la Pascua y el hombre de cada tiempo.
Il a ainsi offert une base doctrinale solide au réalisme eucharistique qui, seul, garantit une contemporanéité entre le Triduum salvifique de la Pâque et l'homme de tous les temps.
Con esta base doctrinal Alemania iba a gestar una escuela llamada de los "cameralistas" que tendría influencia hasta el siglo XIX.
Sur cette base doctrinale, l'Allemagne donne naissance à une école originale dite des « caméralistes » qui conserve une influence jusqu'au XIXe siècle.
Tal como es, la Proclamación ofrece a la Cruz Roja, por largo tiempo todavía, una base doctrinal sólida y sana.
Telle qu'elle est, la Proclamation offre à la Croix-Rouge, pour longtemps encore, une base doctrinale solide et saine. Une doctrine universelle
La evaluación doctrinal encontró que mucho material preparado por la LCRW a este propósito ("Documentos ocasionales", "Systems Thinking Handbook" - Manuel de Sistemas de Pensamiento-) no tienen suficiente base doctrinal.
L'évaluation doctrinale a montré que beaucoup des documents préparés par la LCWR dans ces buts (Occasional papiers, Systems Thinking Handbook) n'ont pas une base doctrinale suffisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base doctrinal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
