Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base en
Vertaling van "base en" in Frans
Él rechaza cualquier trabajo que se base en la explotación social de personas sin papeles.
Il refuse tout emploi basé sur l'exploitation sociale de travailleurs sans papiers.
Lo más común es que el proyecto no se base en la producción.
Le plus souvent, le projet ne sera pas basé sur la production.
Su futuro dependerá de una resolución que se base en la equidad y cooperación.
Leur avenir dépend d'une résolution qui repose sur l'équité et la coopération.
El quemador se apoya mediante una base en el bloque de hormigón.
Il repose sur le bloc de béton, en dessous du support.
Tendrán su base en Kabul y en las zonas donde intervenga el programa.
Il sera basé à Kaboul et dans les zones d'intervention du programme.
Para ellos es importante que el esfuerzo se base en la copropiedad.
Il est important pour eux que l'effort repose sur la copropriété.
Si tienes que hacer una conjetura, asegúrate de que se base en algunos hechos observables.
Si tu dois faire une supposition, assure-toi qu'elle repose sur quelques faits observables.
Los economistas temen que el mantenimiento artificial del poder adquisitivo se base en un endeudamiento excesivo.
Les économistes redoutent que le maintien artificiel du pouvoir d'achat repose sur un endettement excessif.
Los soldados fueron ir camino a la base en cuanto recibieron la orden.
Les soldats ont fait route vers la base dès qu'ils ont reçu l'ordre.
Él prefiere jugar como base en el fondo para controlar el juego.
Il préfère jouer comme garde dans la ligne arrière pour contrôler le jeu.
El silicio puro se utiliza como material base en la fabricación de paneles solares.
Le silicium pur est utilisé comme matériau de base dans la fabrication des panneaux solaires.
Su imaginación se desbordó, creando escenarios que no tenían base en la realidad.
Son imagination s'est enflammée, créant des scénarios sans aucun fondement dans la réalité.
La organización paraguas coordina esfuerzos de financiamiento para movimientos de base en la zona.
La fédération coordonne les efforts de financement pour les mouvements communautaires locaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die base en bevatten
en la base de prep.
au bas de
"Il y a un banc au bas de l'escalier."
! en la base de la escala adv.
! en bas de l'échelle
"Il travaille en bas de l'échelle dans cette grande entreprise."
convertirse en la base v.
devenir une base
"Cette ville va devenir une base pour nos opérations commerciales."
en base 16 adv.
en base 16
"Ce nombre est écrit en base 16 pour simplifier les calculs."
con base en el relato adj.
d'après le récit
"Ces chiffres, d'après le récit, restent approximatifs."
con base en el cual pron.
au titre duquel
"Le certificat, au titre duquel ils réclament, est manquant."
con base en la realidad adj.
en prise directe
"Un débat en prise directe avec les préoccupations des élèves."
funcionamiento en base nm.
fonctionnement en base
"Le fonctionnement en base assure une production électrique stable."
giro en la base de la ola nm.
virage en bas de vague
"Le surfeur a réussi un virage en bas de vague parfait."
sentencia en base a documentos nm.
jugement sur pièces
"Le juge a rendu un jugement sur pièces après étude du dossier."
pintura en base acuosa nf.
peinture en phase aqueuse
"Cette peinture en phase aqueuse sèche rapidement et ne dégage pas d'odeur toxique."
¿en base a qué? pron.
en vertu de quoi
"En vertu de quoi refusez-vous mon inscription ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor base en in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6100. Exact: 6100. Verstreken tijd: 395 ms.
