Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base textual
Vertaling van "base textual" in Frans
La base textual de cinco partes de la sinfonía es compuesta por los versos de Evg.
La base de texte de cinq parties de la symphonie est faite par les vers d'Evg.
Por otra parte, se ha indicado que la distinción productos/procesos podría tener una base textual en el artículo III del GATT y en la nota al artículo III, y debería mantenerse para evitar abusos proteccionistas.
L'autre camp considère que la distinction des produits en fonction des procédés repose sur le texte de l'article III du GATT et de la note ad article III et que cette distinction devrait être conservée afin de prévenir les abus protectionnistes.
El resultado del examen de los procedimientos de textualización de la oralidad en los microrrelatos del Siglo de Oro muestra que estos vienen condicionados por los propios del diálogo, base textual que les sirve de marco y en la que se desarrollan, en reproducción directa o indirecta.
Le résultat de l'examen des procédés de textualisation de l'oralité dans les micro-récits montre que ceux-ci sont conditionnés par le dialogue dans lequel ils sont insérés et dans lequel ils se développent, avec sa reproduction directe ou indirecte.
Andere resultaten
Habiendo abandonado toda base literal textual, consiguieron sacar los diálogos del escenario.
Ayant abandonné toute base littéraire textuelle, ils parvinrent bientôt à l'absence de la parole sur scène.
Si se trata de información no numérica o textual la base es una base de datos documental.
S'il s'agit d'une information non numérique ou textuelle, on parle d'une base de données documentaire.
Un sencillo sistema de "enmascaramiento lógico" identifica los marcos necesarios en una base de datos textual fácil de gestionar, que detecta la ubicación de un mensaje único en el marco.
Un simple masque logique est utilisé pour identifier les cadres exigées dans une base de données textuelle facilement gérée, qui identifie où un message unique apparait dans le cadre.
Prosiguieron igualmente las investigaciones con miras a elaborar una base de datos textuales de conexión directa, en relación con la información que se utiliza en reseñas de mercado y en informes breves de mercado, producidos por el CCI y otros organismos cooperantes.
Il a en outre poursuivi ses travaux de recherche sur la mise au point d'une base de données textuelle en ligne à partir des informations utilisées dans les profils de marché et des rapports succincts par secteur établis par ses soins ainsi que par des organismes coopérants.
Otro problema que debe abordarse a nivel mundial es la incorporación de material fotográfico, esto es, fotografías de las personas de que se trate, y, en la medida de lo posible, sus huellas dactilares, en la base de datos textual.
Il est également important, à l'échelle mondiale, de pouvoir obtenir des photographies des personnes en question, et, lorsque cela est possible, leurs empreintes digitales afin de les intégrer dans les bases de données se présentant sous forme de texte.
Sobre la base de estas batallas textuales, los participantes del proyecto producirán conjuntamente actuaciones tituladas "Batallas de las Naciones - The Plays".
Sur la base de ces batailles textuelles, les participants au projet produiront conjointement des performances intitulées « Les batailles des nations - Les pièces de théâtre ».
db2txt Herramienta Greenstone que permite visualizar en forma textual una base de datos GDBM (véase "GDBM")
Outil Greenstone permettant de visualiser une base de données GDBM sous forme textuelle (voir «GDBM»)
1 COM(94)20 El CEDEFOP está estableciendo también, en estrecha colaboración con la red EURYDICE, que facilita información sobre temas educativos, una base de datos textual basada en monografías sobre los sistemas de formación profesional en los Estados miembros.
COM(94)20 En collaboration étroite avec le réseau EURYDICE, qui traite des questions sur l'éducation, le CEDEFOP est également en train de mettre en place une base de données textuelle sur base des monographies relatives aux systèmes formation professionnelle dans les Etats-membres.
LitLink Software de base de datos para la gestión de las fuentes literarias y textuales
Logiciel de base de données pour la gestion des sources littéraires et textuelles
El proceso habitual de verificación del lenguaje jurídico debería resolver cualquier variación textual que falte partiendo de esta base.
Le processus ordinaire de vérification juri-linguistique devrait examiner toute différence de formulation restante sur cette base.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base textual in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 3. Verstreken tijd: 29 ms.
