Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baste citar
Vertaling van "baste citar" in Frans
Qu'il suffise de citer
Qu'il suffise de mentionner
Il suffit de citer
se contentera de citer ici
Baste citar unas notas del retiro de 1831. ¿Tendremos algún día idea exacta de esta sublime vocación?
Qu'il suffise de citer quelques notes de la retraite de 1831. En aurons-nous jamais une juste idée de cette sublime vocation!
Baste citar la exposición, no superada, de Santo Tomás sobre la virtud cardinal de la prudencia y las virtudes con ella relacionadas (Sum. Theol. II-II q. 47-57).
Qu'il suffise de citer les exposés, non dépassés, de saint Thomas sur la vertu cardinale de prudence et les vertus qui s'y rattachent (S. Th. II II p q. 47-57).
Baste citar aquí que las redes de traficantes de armas y de operadores de aeronaves que utiliza la UNITA son un legado que dejaron los actores de la guerra fría.
Qu'il suffise de mentionner ici que le réseau de trafiquants d'armes et d'opérateurs d'aéronefs auquel l'UNITA a recours est un legs des protagonistes de la guerre froide.
Baste citar el ejemplo de los polímeros que conforman nuestro universo cotidiano y han instituido una serie de hábitos de consumo, cuando no un nuevo modo de vida.
Il suffit de citer l'exemple des polymères, qui modèlent aujourd'hui notre univers quotidien et ont institué certaines habitudes de consommation, sinon un nouveau mode de vie.
Quizás baste citar los cuatro párrafos siguientes en del segundo informe
On se contentera de citer ici les quatre paragraphes ci-après du deuxième rapport
En muchos sectores la regresión es evidente, baste citar el acceso al empleo y la precarización de las condiciones de trabajo.
Dans beaucoup de domaines, la régression est manifeste, pour ne citer que l'accès à l'emploi et la précarisation des conditions de travail.
Quizás baste citar los cuatro párrafos siguientes en del segundo informe: Las obligaciones recíprocas que deberán especificarse en los pactos de desarrollo han de precisarse cuidadosamente.
On se contentera de citer ici les quatre paragraphes ci-après du deuxième rapport : Les obligations réciproques qui devront être énoncées dans les pactes pour le développement doivent être élaborées avec soin.
La historia abunda en ejemplos de ese tipo de divergencias en los puntos de vista: baste citar los ejemplos de Sudáfrica y de Namibia.
L'histoire fourmille d'exemples de dualités de perspectives de ce type. On peut notamment citer les cas de l'Afrique du Sud et de la Namibie.
A modo de ejemplo, baste citar el caso del Sr. Cevin Allen, ciudadano estadounidense, quien ha sido una de las víctimas de las sanciones impuestas por el Gobierno norteamericano por viajar a Cuba.
On se contentera de citer, à titre d'exemple, le cas d'une victime des sanctions imposées par le Gouvernement américain à ses citoyens qui se rendent à Cuba, M. Cevin Allen.
Baste citar el número cada vez mayor de candidatos a la adhesión.
En témoigne le nombre croissant de candidats à l'adhésion.
Baste citar un ejemplo: las capacidades de rastreo y vigilancia del espacio para hacer un seguimiento de los restos espaciales abandonados o de los satélites para evitar posibles colisiones, conllevan un potencial inherente de aplicación espacial con fines ofensivos.
Un exemple: les moyens spatiaux de surveillance des débris, qui suivent les satellites pour éviter les collisions potentielles, sont potentiellement porteurs d'applications spatiales offensives.
Baste citar como ejemplos de esto último el descuido de las terrazas o de los sistemas de avenamiento que aseguraban la sostenibilidad de las tierras cultivadas y la desintegración de los sistemas de ordenación de las zonas pantanosas o de los bosques.
Comme exemple de ce dernier cas, on mentionnera l'absence d'entretien des terrasses ou des systèmes de drainage qui assuraient la viabilité des terres cultivées et la désintégration des systèmes de gestion des terres humides ou des forêts.
Baste citar el ejemplo de los televisores en color, en cuyo caso los aparatos con pantallas de distintas dimensiones (14 , 20 , 24 ) constituirán modelos diferentes.
Pour prendre un exemple simple, dans le cas des TVC, les appareils ayant des formats d'écran différents (14 , 20 et 24 ) seront des modèles différents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baste citar in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 16 ms.
