Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batir
Vertaling van "batir" in Frans
Vervoegen
Con este tiempo, puedes batir el récord del club sin problema.
Avec ce temps, tu peux battre le record du club sans problème.
Si queremos batir el récord, habrá que acelerar desde la salida.
Si nous voulons battre le record, il faudra accélérer dès le départ.
Voy a batir un poco la nata para que se mantenga todavía algo líquida.
Je vais fouetter légèrement la crème afin qu'elle reste encore un peu liquide.
Para evitar los grumos, hay que batir la mezcla sin parar.
Pour éviter les grumeaux, il faut fouetter la préparation sans s'arrêter.
Empezó a batir bien la sopa para repartir bien los trozos de verdura.
Il a commencé à mélanger rapidement la soupe pour bien répartir les morceaux de légumes.
El director espera batir el récord de taquilla con su nueva película.
Le réalisateur espère battre le record d'entrées avec son nouveau film.
Nuestro equipo quiere batir el récord de goles marcados esta temporada.
Notre équipe veut battre le record de buts marqués cette saison.
Fracasaron en su intento de batir el récord mundial de velocidad.
Ils ont échoué dans leur tentative de battre le record du monde de vitesse.
Para batir el récord mundial, aún debe ganar unas centésimas de segundo.
Pour battre le record mondial, il doit encore gagner quelques centièmes de seconde.
Si quieres batir tu récord, tienes que nadar mucho más rápido.
Si tu veux battre ton record, tu dois nager plus vite que ça.
Entrenó duro para batir el récord anterior establecido por su compañero de equipo.
Il s'est entraîné dur pour battre le record précédent établi par son coéquipier.
Hay que batir la nata hasta que tenga una textura ligera pero bien montada.
Il faut battre la crème jusqu'à obtenir une consistance légère mais bien montée.
Las aves migratorias pasaban mucho tiempo en el aire casi sin batir las alas.
Les oiseaux migrateurs restaient longtemps dans les airs sans presque battre des ailes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die batir bevatten
batir las pestañas v.
battre des cils
"Elle battait des cils pour séduire son admirateur."
batir con un batidor v.
battre avec un fouet
"Elle bat les œufs avec un fouet pour faire une omelette."
batir las alas v.
battre des ailes
"L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu."
batir suavemente v.
battre légèrement
"Il faut battre légèrement les œufs pour cette recette."
batir el récord v.
battre le record
"L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier."
batir la nata v.
fouetter la crème
"Elle fouette la crème pour faire une mousse au chocolat."
battre la crème
"Elle bat la crème pour faire une mousse au chocolat."
batir su récord personal v.
battre son record personnel
"Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures."
batir todos los récords v.
battre tous les records
"Ce film a battu tous les records d'entrées au cinéma."
batir un récord v.
faire tomber un record
"L'athlète a fait tomber le record du monde du 100 mètres."
battre un record
"L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques."
batir récords v.
battre des records
"Cette équipe bat des records de vente chaque mois."
batir hasta que quede cremoso v.
battre en crème
"Il faut battre en crème le beurre et le sucre pendant cinq minutes."
batir enérgicamente v.
fouetter rapidement
"Il faut fouetter rapidement les blancs d'œufs pour les monter en neige."
batir de pestañas nm.
battement de cils
"Elle lui lança un regard accompagné d'un battement de cils charmeur."
batir las claras a punto de nieve v.
monter les blancs en neige
"Il faut monter les blancs en neige avant de les incorporer à la pâte."
battre les blancs en neige
"Il faut battre les blancs en neige pour réussir cette mousse au chocolat."
crema para batir nf.
crème à fouetter
"J'achète de la crème à fouetter pour faire une chantilly maison."
batir el compás v.
battre la mesure
"Le chef d'orchestre bat la mesure avec sa baguette."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor batir in het Spaans
Suggesties
batir el récord
3070
batir récords
790
batir las alas
330
crema para batir
260
difícil de batir
160
batir la nata
160
Resultaten: 2539. Exact: 2539. Verstreken tijd: 37 ms.
