Intenta beberse un gran vaso de agua cuando le vienen ganas de picar algo.
Il essaie de boire un grand verre d'eau quand une envie de grignoter arrive.
Consiguió beberse un litro de té helado durante la comida familiar.
Elle a réussi à boire un litre de thé glacé pendant le repas de famille.
La solución endulzada debe beberse despacio para evitar las náuseas en los pacientes más delicados.
La solution édulcorée doit être bue lentement pour éviter les nausées chez les patients fragiles.
Una vez preparada, la suspensión debe beberse antes de dos horas.
Une fois préparée, la suspension doit être bue dans les deux heures.
Ella puede beberse un batido grande en solo unos segundos.
Elle peut descendre un grand smoothie en quelques secondes seulement.
Y mientras lo hacía, él debió beberse cuatro o cinco caballitos.
Pendant que je la buvais, il a dû descendre quatre ou cinq shots.
Las aceitunas estaban tan saladas que tuvo que beberse un vaso grande de agua.
Les olives étaient si salées qu'il a dû boire un grand verre d'eau.
Él decidió beberse toda la botella de refresco de un solo trago.
Il a décidé de boire toute la bouteille de soda d'un trait.
Después del partido, los jugadores prefieren beberse de un trago su bebida energética.
Après le match, les joueurs préfèrent boire d'un seul trait leur boisson énergétique.
Sacó un pequeño termo de su mochila para beberse un chocolate tibio.
Il a sorti un petit thermo de son cartable pour boire un chocolat tiède.
Después de leer la etiqueta, decidió beberse rápidamente el té de hierbas.
Après avoir lu l'étiquette, elle a décidé de boire rapidement le thé herbal.
En varias ocasiones, le obligaron a beberse sus propios orines.
À plusieurs reprises, ils l'ont obligé à boire sa propre urine.
No está bien beberse el vino de tu boda sin ti.
Ça nous gêne de boire ton vin de mariage sans toi.