¿Cómo puedo obtener una cuenta una vez que estén en beta testing abierto?
Comment puis-je avoir un compte quand vous serez en Béta Ouvert?
El beta testing abierto nos dejará ver cómo funciona el archivo con una gran cantidad de usuarios.
Béta Ouvert nous permettra de voir comment se comporte l'Archive avec beaucoup d'usagers.
Para el momento de entrar en beta testing abierto habremos construido muchas de las funciones principales para el Archivo y lo habremos probado un poco.
D'ici à ce que nous allons en Béta Ouvert, nous auront bâtit une grande partie de la fonctionnalité principale de l'Archive et l'auront un peu testé.
Aquellos de ustedes que están utilizando actualmente Dreamwidth estarán familiarizados con cómo funciona el proceso de beta testing abierto - un número de usuarios administrado y la implementación de frecuentes cambios en el código.
Pour ceux d'entre vous utilisant présentement Dreamwidth, vous serez familier avec le processus de Béta Ouvert (un nombre d'usager surveillé et des poussées de code plutôt fréquentes).
El beta testing abierto es el momento en el cual empezamos a ampliar nuestro número de usuarios para que el fandom puede utilizar el Archivo en serio.
La phase de Béta Ouvert est le moment ou nous augmentons notre quantité de membres afin que le fandom puisse utiliser l'Archive pour de bon!
En éste, nuestro cuarto boletín de noticias del Archivo, la OTW está encantada de anunciar la colocación de los servidores y la llegada del beta testing abierto!
Dans ce quatrième billet sur la mise à jour de l'Archive, l'OTW est fière de vous annoncer la colocation du serveur et l'arrivée prochaine de la bêta ouverte !