Aunque está dotado por la naturaleza y bien dotado de nacimiento, sigue muy humilde.
Même gâté par la nature et bien doté de naissance, il reste très humble.
Eres un amante dedicado y bien dotado.
Su constitución atlética complementaba el rumor de que estaba bien dotado.
Sa carrure athlétique renforçait la rumeur selon laquelle il était bien monté.
Quieres a un hombre soltero, inteligente, bien dotado.
Tu veux un homme qui soit célibataire, intelligent, bien monté.
En la playa, se sentía orgulloso de ser conocido como bien dotado.
À la plage, il était fier d'être connu comme étant bien équipé.
Está muy bien dotado para navegar entre las sombras.
Vous êtes remarquablement bien équipé pour naviguer dans les ombres.
Aun sin un entrenamiento específico, sigue estando muy bien dotado físicamente, con una gran resistencia natural.
Même sans entraînement particulier, il reste bien doté physiquement, avec une grande endurance naturelle.
A la periferia todavía le faltan equipamientos culturales, a diferencia del centro, que está muy bien dotado.
La périphérie manque encore d'équipements culturels, contrairement au centre très bien doté.
Hector, el bien dotado, trata de levantarte.
Hector le bien monté essaye de te prendre.
No es muy trabajador, pero está bien dotado intelectualmente, y eso le ayuda mucho.
Il n'est pas très travailleur, mais il est bien doté intellectuellement, ce qui l'aide beaucoup.
El nuestro es un continente muy bien dotado.
Nous sommes un continent bien doté.
Se entiende que triunfe, está dotado por la naturaleza, bien dotado de nacimiento.
On comprend qu'il réussisse, il est gâté par la nature, bien doté de naissance.
¿Y desde cuándo es humillante que un hombre esté bien dotado?
Depuis quand être bien doté est-il humiliant pour un homme?