Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien intangiblenm
Vertaling van "bien intangible" in Frans
En general, se distinguen las regalías de los beneficios de las empresas en virtud de la frase"... pagos por la utilización, o el derecho a usar..."el bien intangible.
En règle générale, une distinction est faite entre les droits d'auteur et les bénéfices des entreprises, en vertu de l'expression « rémunérations pour l'usage ou la concession de l'usage » du bien incorporel.
Así pues, cuando el pago se efectúa por algún motivo que no sea la utilización o el derecho a disfrutar derechos sobre un bien intangible, no constituye una regalía.
Par conséquent, lorsque le but du paiement n'est pas la rémunération de l'usage ou de la concession d'usage de droits afférents au bien incorporel, on n'a pas affaire à une rémunération de droits d'auteur.
Por consiguiente, como el Software es un bien intangible, el Cliente no tendrá en ningún momento, derecho a ninguna devolución, reembolso, compensación o restitución por cualquier motivo, incluso si el Software contiene defectos materiales
Par conséquent, comme le Logiciel est un bien intangible, le Client n'aura pas dans aucun moment, droit à aucune dévolution, remboursement, compensation ou restitution pour n'importe quel motif, même si le Logiciel contient des défauts matériels.
También puede contemplarse la transacción como una licencia para utilizar un bien intangible, es decir, la imagen digitalizada que se transmite a través de la Internet.
Mais on peut également considérer que la transaction consiste à acheter le droit d'utiliser un bien incorporel - l'image numérisée transmise via l'Internet.
La dificultad radica principalmente en el hecho de que el conocimiento frente a otros factores de producción y activos como bien intangible es difícil de comprender.
La difficulté réside principalement dans le fait qu'il est difficile de saisir la connaissance des autres facteurs de production et des actifs en tant que bien immatériel.
El cliente está pagando por unos datos y aunque cabe interpretar que el acto de descargarlos sea una utilización del bien intangible, se trata de una actividad secundaria de la transacción.
Le client paye pour des données et, bien que l'acte du déchargement puisse être interprété comme l'usage d'un produit incorporel, il s'agit d'une activité incidente dans la transaction.
Bajo esta estructura, el IRS considera la titularidad de la propiedad como un bien intangible, el cual no está sujeto al impuesto sobre la herencia.
Grâce à cette structure, l'IRS voit la propriété achetée comme une immobilisation incorporelle, qui n'est pas soumise à l'impôt foncier.
El diccionario Oxford define la "venta" como "la transferencia de una persona a otra por mutuo consentimiento de la propiedad de un objeto, o de un interés en la tierra o en un bien intangible, a cambio de un precio en dinero".
Le Oxford Dictionary définit le terme «vente» comme étant «le transfert par consentement mutuel de la propriété d'une marchandise, d'un bien foncier ou d'un bien non corporel d'une personne à une autre contre paiement de son prix».
Andere resultaten
Por lo general, los productos digitales entrañan bienes intangibles.
En règle générale, les produits numériques concernent des biens incorporels.
El objetivo es generar bienes intangibles en estos sectores modernos.
Le but est de produire des biens intangibles dans ces secteurs modernes.
Entendido como todos los bienes intangibles que se entregan a los clientes.
Compris comme tous les biens intangibles proposées au clients.
Los bienes intangibles, como la acumulación de pensiones, no están sujetos a división.
Des biens intangibles comme les droits de pension accumulés ne sont pas répartis.
Se señaló que no parecían haberse incluido los bienes intangibles en el debate.
On a fait observer que les actifs incorporels ne semblaient pas être pris en compte dans ces notes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien intangible in het Spaans
Resultaten: 249. Exact: 8. Verstreken tijd: 52 ms.
