Una peligrosa organización mafiosa financia campañas electorales para blindar sus actividades criminales.
Une dangereuse pieuvre finance des campagnes électorales pour protéger ses activités criminelles.
Aprobaron una ley bananera para blindar los intereses de las grandes empresas amigas del poder.
Ils ont adopté une loi bananière pour protéger les intérêts des grandes entreprises amies du pouvoir.
Es esencial blindar tu vehículo para la seguridad durante un conflicto.
Il est essentiel de blinder votre véhicule pour assurer votre sécurité pendant un conflit.
Cuando es necesario blindar una sala de forma atípica, podemos diseñar y fabricar ladrillos y bloques atípicos.
S'il est nécessaire de blinder une enceinte de forme inhabituelle, nous pouvons concevoir et fabriquer des briques et des blocs atypiques.
Para blindar legalmente tu invento, será necesario registrar una patente ante el organismo competente.
Pour protéger juridiquement ton invention, il faudra déposer un brevet auprès de l'organisme compétent.
Durante la crisis, la élite urbana logró blindar sus empresas y sus fortunas.
Pendant la crise, l'élite urbaine a réussi à protéger ses entreprises et ses fortunes.
El gobierno implementó medidas para blindar la economía contra las presiones de recesión.
Le gouvernement a mis en place des mesures pour protéger l'économie contre les pressions de récession.
La planificación de la protección patrimonial puede minimizar impuestos y blindar la riqueza contra demandas.
La planification de la protection du patrimoine peut minimiser les impôts et protéger la fortune contre les poursuites judiciaires.
Una característica distintiva del nuevo stormtrooper es la forma radicalmente nueva de blindar la máquina.
Le nouveau stormtrooper se distingue par la façon radicalement nouvelle de protéger la machine.
Grande para blindar a su niño del sol, el toldo retractable incluso dobla con el cochecito.
Grand pour protéger votre enfant du soleil, l'auvent escamotable se plie même avec la poussette.
Con este último paro, los pilotos quieren volar un poco más alto, para blindar sus puestos de trabajo de por vida.
Avec cette dernière grève, les pilotes veulent voler un peu plus haut pour protéger leur emploi à vie.
El objetivo es blindar nuestras economías frente a los avatares de las crisis internacionales.
L'objectif est de protéger nos économies des hauts et des bas des crises internationales.
El tamaño de la cuadrícula está determinado por la frecuencia de interferencia a blindar.
La taille de la grille est déterminée par la fréquence d'interférence à protéger.