Estructura realizada en aluminio a partir de un bloque macizo.
Fabriqué en aluminium à partir d'un bloc massif.
La manija fundida en aluminio es más ligera que la mecanizada a partir de un bloque macizo.
La poignée coulée en aluminium est plus légère que celle usinée dans un bloc massif.
Sus estructuras para servicio pesado se mecanizan a partir de un bloque macizo de aluminio.
Les structures renforcées sont usinées à partir d'un bloc plein d'aluminium.
El sólido aparato habría cedido, sin duda, si tal como había dicho su capitán no hubiese sido capaz de resistir como un bloque macizo.
Et ce solide appareil eût cédé sans doute, si, ainsi que l'avait dit son capitaine, il n'eût été capable de résister comme un bloc plein.
Diseñado y desarrollado en aluminio a partir de un bloque macizo para garantizar la máxima resistencia estructural y fiabilidad.
Conçu et développé en aluminium à partir d'un bloc massif pour garantir la résistance et la fiabilité maximales.
Tapa para el depósito de combustible fabricada en aluminio a partir de un bloque macizo.
Couvre-chaîne à partir d'un bloc massif en aluminium.
Su característica carrura está tallada en un bloque macizo de acero 904L particularmente resistente a la corrosión.
Sa carrure aux formes caractéristiques est taillée dans un bloc massif d'acier 904L particulièrement résistant à la corrosion.
Su bisel giratorio estriado y su caja de 42 mm tallada en un bloque macizo de oro de 18 quilates son características distinguidas de la elegancia Rolex.
La lunette tournante cannelée et le boîtier 42 mm façonné dans un bloc massif d'or 18 ct sont le sceau de l'élégance Rolex.
Fabricado en aluminio a partir de un bloque macizo para ofrecer máxima resistencia, el Corsa incorpora tecnología led SMD de última generación.
Fabriqué en aluminium à partir d'un bloc massif pour fournir une résistance maximale, le Corsa comprend une technologie LED SMD de dernière génération.
Su carrura se trabaja a partir de un bloque macizo de oro amarillo, blanco o Everose de 18 información
Sa carrure est travaillée dans un bloc massif d'or jaune, gris ou Everose 18 ct.
La carrura de la caja Oyster (parte central) está estampada y mecanizada en un bloque macizo de acero Oystersteel, oro de 18 quilates o platino.
CARRURE MASSIVE La carrure du boîtier Oyster (partie centrale) est étampée et usinée dans un bloc massif d'acier Oystersteel, d'or 18 ct ou de platine.
BLOQUE MACIZO DE PASTA DE YESO O ESCAYOLA, MACHIHEMBRADO Y BISELADO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE TABIQUERIA INTERIOR Y MOLDES PARA SU FABRICACIÓN
BLOC MASSIF DE PATE DE GYPSE OU DE PLATRE, A LANGUETTE ET RAINURE ET CHANFREINE, DESTINE A LA CONSTRUCTION DE CLOISONNAGES INTERIEURS, ET MOULES DESTINES A LEUR FABRICATION
Como el instrumento es resultado de mecanizar un bloque macizo de acero, su construcción, especialmente robusta y rígida, imparte una excelente resistencia al desgaste y proporciona una larga vida útil.
L'instrument est usiné à partir d'un bloc d'acier intégral et sa construction rigide assure une excellente résistance à l'usure ainsi qu'une longue durée de vie.