Esa broma boba casi arruina sus posibilidades de ganar la competencia.
Cette blague idiote a presque ruiné leurs chances de gagner la compétition.
En la fiesta, bailó como una boba pero se divirtió.
À la fête, elle a dansé comme une idiote mais s'est amusée.
Mi hermana a menudo actúa como una boba cuando está con sus amigas.
Ma sœur agit souvent comme une imbécile quand elle est avec ses amis.
O lo digo y quedo como una boba.
Ou alors je parle et j'ai l'air d'une imbécile.
Quiero decir, es un poco gritona y boba para mi gusto.
Enfin, elle est un peu trop exubérante et idiote à mon goût.
No como la boba de mi hija, que quiso ser inspectora.
Contrairement à mon idiote de fille qui a choisi de devenir inspectrice.
Después de olvidar su tarea, supo que estaba actuando como una boba.
Après avoir oublié ses devoirs, elle savait qu'elle avait agi comme une idiote.
Qué boba he sido al creer que te había cambiado.
J'étais idiote de croire que je t'avais transformé.
No es un concurso, boba de titanio.
Ce n'est pas un quizz, idiote en titane.
Y pensar que creí que eras una rubia boba.
Et je pensais que tu étais une blonde idiote.
En uno de sus lugares sagrados no, boba.
Pas l'un de leurs lieux sacrés, imbécile.
No esa clase de tanteamiento, boba.
Pas ce genre de chopage, idiote.
Antes pregunta por el servicio de habitaciones, boba.
Demande d'abord le service d'étage, idiote.