Todos ignoraron al grupo de bobos que interrumpían a los artistas.
Tout le monde a ignoré la bande d'idiots qui chahutait les artistes.
Los bobos son instintivamente atraídos a mí, como... palomas mensajeras.
Les idiots sont attirés vers moi, comme des guepes vers la confiture.
Durante las vacaciones, los niños siempre son bobos, riendo y jugando.
Pendant les vacances, les enfants sont toujours des imbéciles, riant et jouant partout.
Eso es un cuento que solo se creen los bobos.
C'est une histoire que seuls les imbéciles croient.
La gente que compra cosas son unos bobos.
Les personnes qui achètent sont des imbéciles.
Los ideales han cegado a bobos como nosotros.
Les idéaux servent à aveugler des imbéciles comme vous.
Son más bobos que una caja de rocas.
Ils sont plus idiots qu'une boîte de cailloux.
Sin comentarios bobos sobre cómo me veo o sobre ser mujer.
Pas de commentaires idiots sur mon apparence ou ma féminité.
He dicho que lo adivinéis, bobos.
Je vous avais dit de deviner, imbéciles.
Y sus novios son un poco bobos.
Et ses petits amis sont assez idiots.
Pues quizás deberías guardar esos cuentos de hadas bobos.
Bien, alors, peut-être devrais-tu mettre de côté ces contes de fées idiots.
El pasado es para los bobos.
Le passé, c'est pour les idiots.
Gracias. Estamos riendo como si fuéramos dos bobos.
Merci. Nous rions comme deux idiots.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.