Su chaqueta favorita tenía una borla de cuero colgando de la cremallera.
Sa veste préférée avait un gland en cuir suspendu à la fermeture éclair.
Jugaba con la borla de su sombrero mientras esperaba el autobús.
Il jouait avec le gland de son chapeau en attendant le bus.
Durante la ceremonia, mostró orgullosa su diploma con una borla adjunta.
Pendant la cérémonie, elle exhibait fièrement son diplôme avec son pompon attaché.
La cortina estaba recogida con una lujosa borla de hilo de oro.
Le rideau était retenu par un pompon luxueux en fil d'or.
La maquilladora limpia su borla antes de usarla con el siguiente cliente.
La maquilleuse nettoie sa houppette avant de l'utiliser sur le prochain client.
Esta borla de terciopelo es muy suave y no irrita la piel sensible.
Cette houppette en velours est très douce et n'irrite pas la peau sensible.
Una borla larga colgaba del candelabro, añadiendo un toque dramático.
Un long gland pendait du lustre, ajoutant une touche de drame.
Una borla de seda colgaba del extremo de la elegante cortina.
Un gland de soie pendait au bout de l'élégant rideau.
En el neceser viejo aún quedaba una borla gastada, toda cubierta de maquillaje.
La vieille trousse contenait encore une houppette usée, toute couverte de maquillage.
Cada cojín en la sala tenía una borla única que complementaba la decoración.
Chaque coussin du salon avait un gland unique qui complétait le décor.
La dependienta recomienda una borla más gruesa para fijar mejor el maquillaje de teatro.
La vendeuse conseille une houppette plus épaisse pour mieux fixer le maquillage de scène.
Sobre la mesa había una borla decorativa, perfecta para la próxima fiesta.
Sur la table se trouvait un gland décoratif, parfait pour la fête à venir.
Da la bienvenida a un recién nacido con este sencillo gorro con borla.
Donnez la bienvenue à un nouveau né avec ce simple bonnet à pompon.