Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bromeado
Vertaling van "bromeado" in Frans
Ya hemos bromeado bastante, vamos al grano con tu problema de vivienda.
On a plaisanté assez longtemps, venons-en à ton problème de logement.
Hemos bromeado bastante; hablando en serio, centrémonos en la fecha límite del proyecto.
Nous avons assez plaisanté ; trêve de plaisanteries, concentrons-nous sur la date limite du projet.
En el artículo en cuestión habían bromeado con dicha religión.
Ils avaient plaisanté sur la religion dans un article.
Habían bromeado con la religión en un artículo.
Ils avaient plaisanté sur la religion dans un article.
Hemos bromeado suficiente; hablando en serio, finalicemos la agenda de la reunión.
Nous avons assez plaisanté ; trêve de plaisanteries, finalisons l'ordre du jour de la réunion.
Probablemente todo el mundo ha bromeado diciendo que cierta persona tiene una pronunciación muy húmeda.
Tout le monde a probablement plaisanté en disant qu'une certaine personne a une prononciation très humide.
Kaye había bromeado sobre ponerse una máscara, el día que habían hecho el amor por primera vez.
Kaye avait plaisanté à propos des masques le jour où ils avaient fait l'amour pour la première fois.
La blogosfera pakistaní ha respondido a esto críticamente; algunos han bromeado al respecto y otros están molestos con él.
La blogosphère pakistanaise a réagi sévèrement ; certains en ont plaisanté, alors que d'autres étaient furieux contre le président.
Sólo he bromeado con ella.
J'ai juste plaisanté.
"Así que en parte esta novela es por vuestra culpa", ha bromeado el escritor después de recibir el galardón la medalla -que ha calificado con humor como su "nuevo complemento de moda"-, despertando las risas del público.
« En partie, ce roman est de votre faute », a plaisanté l'écrivain après avoir reçu la médaille - qu'il a décrite avec humour comme son « nouvel accessoire de mode » - suscitant les éclats de rire du public.
Sin embargo, Ken intenta resolver los hilos, a pesar de que sabe que ha bromeado con las espinacas.
Cependant, Ken essaie de travailler sur les fils, même s'il sait qu'il a plaisanté sur les épinards.
Al principio, nadie sospechaba, y además, ella solo tenía 38 años. Habíamos bromeado al respecto, podría haberle pasado a cualquiera.
Au début, personne ne l'avait soupçonnée, et elle n'avait que 38 ans. On en avait plaisanté, ça aurait pu arriver à n'importe qui.
Acababa de terminar cuando D'Artagnan le alargó una furiosa estocada que, de no haber dado con presteza un salto hacia atrás, es probable que hubiera bromeado por última vez.
Il achevait à peine, que d'Artagnan lui allongea un si furieux coup de pointe, que, s'il n'eût fait vivement un bond en arrière, il est probable qu'il eût plaisanté pour la dernière fois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bromeado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 31 ms.
