Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broncanf
Vertaling van "bronca" in Frans
sermonné
Ella le echó una bronca a su hermano por rayar su coche nuevo.
Elle a passé un savon à son frère pour avoir rayé sa voiture neuve.
Le echó una bronca a su hermano pequeño por romperle sus auriculares favoritos.
Elle a passé un savon à son petit frère pour avoir cassé son casque préféré.
Después de esa bronca con el jefe, decidió hacer las maletas.
Après cette dispute avec le patron, il a décidé de faire les valises.
Sin tu lado diplomático, esta conversación habría acabado en una bronca monumental.
Sans ton côté diplomate, cette discussion aurait tourné à la dispute générale.
Esa borrachera monumental le costó una bronca seria con su pareja.
Cette cuite monstrueuse lui a valu une sérieuse dispute avec sa compagne.
Desde nuestra bronca, sus palabras me rondan la cabeza sin descanso.
Depuis notre dispute, ses paroles ça me trotte dans la tête.
Tuvieron una bronca tremenda por un tema de platos sin fregar.
Ils ont eu une dispute de cheval pour une histoire de vaisselle non faite.
Después del varapalo de ayer, el entrenador nos echó una bronca monumental.
Après la douille d'hier, le coach nous a passé un énorme savon.
Decidieron dejar el alcohol después de aquella gran bronca en la fiesta.
Ils ont décidé d'arrêter de picoler après cette grosse dispute à la fête.
Después de la bronca de anoche, el moderador intervino para calmar a todo el mundo.
Après la dispute d'hier soir, le modo est intervenu pour calmer tout le monde.
Acabó ser despedido de la discoteca tras una gran bronca con el jefe.
Elle s'est fait virer de la boîte après une grosse dispute avec le patron.
Ella le echa la bronca cada vez que olvida sacar la basura.
Elle lui fait la leçon dès qu'il oublie de sortir la poubelle.
Me comí una bronca horrible del jefe delante de todo el mundo.
Je me suis tapé une critique horrible du patron devant tout le monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bronca bevatten
echar la bronca a v.
faire la leçon à
"Ma mère m'a fait la leçon après mon retard."
! tenerle bronca v.
! en avoir après
"Il en a après son voisin depuis leur dispute."
! echar una bronca a v.
! remonter les bretelles à
"Le directeur va remonter les bretelles à cet employé négligent."
! echar la bronca a alguien v.
! sonner les cloches à quelqu'un
"Sa mère va lui sonner les cloches pour son mauvais bulletin."
! buscar bronca v.
! chercher la merde
"Il aime toujours chercher la merde avec ses voisins le soir."
! chercher des raisons
"Il cherche toujours des raisons avec ses voisins pour rien."
! llevarse una bronca v.
! se faire coiffer
"Il s'est fait coiffer par son patron à cause de son retard."
! en avoir pour son grade
"Si le patron découvre ça, tu vas en avoir pour ton grade !"
! echar una bronca v.
! laver la tête
"Ses parents lui ont lavé la tête après ses mauvaises notes."
! secouer les puces
"Le professeur lui a secoué les puces après sa mauvaise conduite."
echar la bronca v.
sonner les cloches
"Ses parents vont lui sonner les cloches pour cette bêtise."
echar la bronca moralmente v.
faire la morale
"Ses parents lui font la morale après sa mauvaise note."
! recibir una bronca v.
! se faire secouer les puces
"Il s'est fait secouer les puces par son patron hier."
! se faire flinguer
"Il va se faire flinguer par son entraîneur après ce match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bronca in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 973. Exact: 973. Verstreken tijd: 31 ms.
