Vertaling van "broncea" in Frans
En algunos pacientes, la piel se broncea de manera desigual y se forman manchas ligeramente coloreadas, normalmente en los brazos.
Chez certains patients, la peau peut bronzer de façon inhomogène, formant des taches plus claires, souvent sur les bras.
libera la cintura, elimina los corsés, revive el jersey, se corta el pelo y se broncea la piel
libère la taille, jette les corsets, récupère le jersey, se coupe les cheveux et se fait bronzer.
En verano, su piel clara se broncea bellamente con un tono dorado.
En été, sa peau claire se dore magnifiquement d'une teinte dorée.
Durante el verano, un sol magnífico broncea la piel de los turistas que frecuentan las playas de la ciudad.
En été, le soleil glorieux dore la peau des touristes venus lézarder sur les plages de la ville.
Usted se broncea en el sol y es admirado por ello.
Vous bronzez au soleil et obtenez satisfaction pour ça.
Está celoso porque no se broncea.
Il est jaloux, il bronze pas.
Gracias a su piel morena, casi nunca se quema ni se broncea mucho, ni siquiera después de varios días en la playa.
Grâce à son teint foncé, il bronze rarement, même après plusieurs jours à la plage.
Esta es una de las mejores opciones para estar fresco durante el verano mientras se broncea sin apenas darse cuenta.
C'est un des meilleurs moyens pour rester au frais en été en bronzant sans le remarquer.
La rapidez con que la piel se broncea cuando se expone a la luz solar está relacionada con el pigmento melanina.
La rapidité avec laquelle la peau bronzée lorsqu'elle est exposée au soleil est liée au pigment mélanine.
Cuando se broncea, su cuerpo produce más melanina, una sustancia química dentro de la piel.
Quand vous bronzez, votre corps produit plus de mélanine, un produit chimique qui se trouve à l'intérieur de la peau.
Su piel casi no reacciona al sol: apenas se broncea aunque pase muchas horas expuesta.
Sa peau est rebelle au soleil, elle ne bronze presque pas, même après de longues heures.
Y mientras se broncea, la fórmula hidratante especial empapa su piel con aloe y otros humectantes para que se vea y se sienta suave como la seda.
Et pendant que vous bronzez, la formule spéciale hydratante baigne votre peau avec de l'aloès et d'autres hydratants pour vous donner une apparence soyeuse et douce.
Por un lado, al estimular la producción de la melanina en el cuerpo, la piel se broncea de manera natural y uniforme con menos exposición a la luz.
D'une part, en stimulant la production de mélanine dans le corps, la peau est bronzée naturellement et uniformément avec une exposition moindre au soleil.