Un bucle local dañado puede causar retrasos en la instalación del servicio.
Une boucle locale endommagée peut causer des retards dans l'installation du service.
Invertir en el bucle local es esencial para expandir el acceso a banda ancha.
Investir dans la boucle locale est essentiel pour étendre l'accès au haut débit.
Aprendió que el bucle local es crucial para la conectividad telefónica.
Il a appris que la boucle locale est cruciale pour la connectivité téléphonique.
Cada barrio depende de su propio bucle local para los servicios de comunicación.
Chaque quartier dépend de sa propre boucle locale pour les services de communication.
Ella señaló que la actualización del bucle local era un proyecto común de infraestructura.
Elle a noté que la modernisation de la boucle locale était un projet d'infrastructure courant.
Las compañías de telecomunicaciones monitorizan el bucle local para asegurar una alta calidad de servicio.
Les opérateurs télécom surveillent la boucle locale pour garantir une haute qualité de service.
El avance en la liberalización del "bucle local" ha sido lento.
Les progrès dans le dégroupage de la "boucle locale" ont été lents.
Acelere la desagregación del bucle local.
Accélérer le dégroupage de la boucle locale.
las conexiones de bucle local (incluido el cableado físicamente redundante),
les connexions à la boucle locale (y compris le câblage redondant),
Una cuestión crucial es el desarrollo de la banda ancha y la desagregación del bucle local.
Un point critique est celui des réseaux à large bande et du dégroupage des boucles locales.
Se espera que la inminente recomendación sobre el desglose del bucle local tenga una incidencia significativa.
La future recommandation sur le dégroupage de la boucle locale devrait avoir d'importantes retombées.
La cuestión del reequilibrio cobró nueva actualidad en el contexto del desglose del bucle local.
Cette question du rééquilibrage a pris une actualité nouvelle dans le contexte du dégroupage de la boucle locale.
El bucle local que alberga las bandas que reproducen las canciones de los más grandes artistas italianos e internacionales...
La boucle locale, il accueille des groupes qui reproduisent les chansons des plus grands artistes italiens et internationaux...