Están enviando a todos a casa por buque tanque.
Ils renvoient les enrôlés au pays par pétrolier.
Con más de un millón de toneladas, es el buque tanque más grande del mundo.
Il fait un million de tonnes, c'est le plus gros pétrolier du monde.
Este moderno buque tanque transporta gas licuado, almacenado en enormes depósitos refrigerados.
Ce navire-citerne moderne transporte du gaz liquéfié, stocké dans d'immenses réservoirs réfrigérés.
Este diagrama muestra el simple funcionamiento del sistema drytainer instalado en un buque tanque que transporte polvos.
Ce diagramme montre la simplicité d'utilisation du système de drytainer installé sur un navire-citerne transportant des poudres
Igual, la verdad es que sería más fácil operar un buque tanque en un charco.
En vérité, ce serait plus facile de faire tourner en rond un tanker sur une mare.
Creo que deberíamos mirar más de cerca a ese buque tanque, ¿no?
Nous devrions jeter un coup d'oeil sur ce tanker.
Algunas consideraciones para la contaminación ambiental a través de los sistemas de gas inerte del buque tanque.
Quelques considérations sur la pollution de l'environnement par les systèmes à gaz inerte des pétroliers.
Filey intentó embestir el submarino, que se sumergió pero disparó un torpedo al buque tanque.
Filey a tenté de percuter le sous-marin, qui l'a submergé mais a tiré une torpille sur le pétrolier.
Conviértete en un buque tanque - el sueño de los jóvenes guerreros, personajes virtuales, ya está listo para entrar en acción.
Devenir un pétrolier - un rêve de jeunes guerriers, des personnages virtuels, est maintenant prêt à passer à l'action.
Creo que deberíamos mirar más de cerca a ese buque tanque, ¿no?
Nous devrions regarder de plus près ce pétrolier, qu'en pensez-vous?
Los principales líderes militares acordaron primero la necesidad de desarrollar un buque tanque pequeño, liviano, de gran volumen y bajo costo para ganar experiencia y capacitar al futuro personal blindado.
Les hauts responsables militaires ont convenu qu'il fallait d'abord développer un petit pétrolier léger, gros volume et à faible coût pour acquérir de l'expérience et former le futur personnel blindé.
el arqueo bruto del buque tanque sea inferior a 3000 toneladas
le navire-citerne ait une jauge brute inférieure à 3000
la duración de cada viaje que el buque tanque realiza durante dicho período no exceda de setenta y dos horas, y
la durée de chaque voyage qu'effectue le navire-citerne pendant la période ne dépasse pas soixante-douze heures; et