Pero cabe esperar que esta vez, la historia tendrá un final feliz.
Mais cette fois on espère que l'histoire se terminera bien.
Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.
Mais étant donné le danger que cela représente, on espère qu'elles réussiront.
Este es un breve resumen de lo que cabe esperar en cada ciudad.
Voici un bref résumé de ce qui vous attend dans chaque ville.
También cabe esperar un incremento sustancial de la oferta de otros minerales.
Il est probable que l'offre d'autres minéraux augmentera aussi sensiblement.
En consecuencia, cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía.
Par conséquent, de nouveaux ajustements des prix de l'énergie pourraient intervenir.
No cabe esperar efectos sobre los recién nacidos o lactantes amamantados.
Aucun effet sur l'allaitement du nouveau-né ou du nourrisson n'est attendu.
Con este fin, cabe esperar una pronta reanudación de las negociaciones directas.
À cette fin, une reprise rapide des négociations directes est souhaitable.
En este contexto, lamentablemente, no cabe esperar una respuesta inmediata.
Dans ce contexte, une réponse immédiate ne peut malheureusement être attendue.
Justo lo que cabe esperar de mi alumno más antiguo.
Tu n'es pas mon plus ancien élève pour rien.
De esta actividad no cabe esperar ninguna emisión atmosférica mensurable.
Aucune émission mesurable dans l'air n'est attendue de cette activité.
Cuando la tierra es generosa, solo cabe esperar lo mejor.
Quand la terre est généreuse, vous ne pouvez qu'espérer le meilleur.
Y si observan la luz, está iluminando como cabe esperar.
Si vous regardez la lumière, elle éclaire comme on s'y attendrait.
A continuación se detallan los riesgos involucrados, destacando lo que cabe esperar.
Les risques encourus sont exposés ci-dessous, soulignant ce à quoi s'attendre.