Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cabe subrayar
Vertaling van "cabe subrayar" in Frans
il convient de souligner
il faut souligner
il importe de souligner
soulignons
il est à souligner
il faut le souligner
il est intéressant de souligner
on peut souligner
mérite d'être soulignée
On soulignera
Il conviendrait de souligner
il y a lieu de souligner
Il convient de noter
Por último, cabe subrayar la extensión del trabajo de jornada parcial, que también implica un aumento del número de empleos.
Enfin, il convient de souligner l'extension du travail à temps partiel qui implique également une augmentation du nombre des emplois.
En este contexto cabe subrayar que las asociaciones sostenibles se crean ante todo a nivel de país.
Dans ce contexte, il convient de souligner que les partenariats durables sont d'abord et principalement instaurés au niveau des pays.
Además, cabe subrayar que el seguimiento y la prevención de los incendios tienen que ser prioritarios.
De plus, il faut souligner que la surveillance ainsi que la prévention des incendies doivent être une priorité.
En este sentido, cabe subrayar que es necesario perfeccionar y desarrollar la investigación y las nuevas tecnologías aplicadas a la agricultura.
En ce sens, il faut souligner la nécessité d'approfondir et de développer la recherche et les nouvelles technologies dans l'agriculture.
No obstante, cabe subrayar que el deterioro del sistema de enseñanza a escala nacional ha reducido la eficacia global del programa.
Cependant, il importe de souligner que la détérioration du système éducatif au plan national a réduit la performance globale du programme.
Por último, cabe subrayar que esta medida no contradice la libertad de expresión, valor fundamental tan importante como la no discriminación, pero cuyo abuso debe ser sancionado.
Enfin, il importe de souligner que cette mesure ne contredit pas la liberté d'expression, valeur fondamentale au même titre que la non-discrimination mais dont l'abus doit être sanctionné.
El proceso, cabe subrayar, es voluntario.
Il convient de souligner que ce processus est volontaire.
Desde entonces, cabe subrayar su posible facultad para «artialiser» al mundo.
Dès lors, il convient de souligner sa possible faculté à « artialiser » le monde.
Desde el punto de vista metodológico, cabe subrayar que, aunque las cifras son correctas, ese método presenta graves limitaciones.
Sur le plan méthodologique, il convient de souligner que si ces données sont exactes, la méthode employée pour les obtenir est sérieusement lacunaire.
En ese sentido, cabe subrayar que la cooperación internacional es la piedra angular del principio de la aplicabilidad del derecho internacional.
À ce propos, il convient de souligner que la coopération internationale constitue la pierre angulaire du principe d'applicabilité du droit international.
Dos años después, cabe subrayar que estos logros se han consolidado a través de otras acciones no menos importantes, aun cuando siguen existiendo preocupaciones serias.
Deux ans après, il convient de souligner que ces acquis ont été consolidés par d'autres actions non moins importantes, même si de sérieuses préoccupations subsistent.
A este respecto cabe subrayar el papel de los coordinadores, que cuentan con una comprensión mucho más profunda que los participantes.
À cet égard, il convient de souligner le rôle des coordinateurs, qui font preuve d'une compréhension des instruments bien supérieure à celle des participants.
A este respecto, cabe subrayar que no se trata de imponer a nadie un esquema preconcebido de desarme nuclear.
À cet égard, il faut souligner qu'il ne s'agit pas d'imposer à quiconque un système préétabli de désarmement nucléaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cabe subrayar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 645. Exact: 645. Verstreken tijd: 41 ms.
