Todas las cosas caben en el tocador y el viejo armario del pasillo.
Toutes les choses rentrent dans la commode et l'ancien vestiaire du couloir.
Lo haría belga, pero los gofres no caben en la petaca.
A la belge, les gaufres rentrent pas dans ma flasque.
Vamos a ordenar por tamaño las maletas para ver cuáles caben en el maletero.
On va trier par taille les valises afin de voir lesquelles tiennent dans le coffre.
Su balcón es tan minúsculo que apenas caben dos sillas plegables.
Leur balcon, c'est une boîte d'allumettes où tiennent juste deux chaises pliantes.
Esta tienda de campaña es bastante amplia, caben seis personas sin sentirse apretados.
Cette tente est assez grande, pouvant accueillir six personnes sans sensation d'exiguïté.
Todas mis pertenencias caben en solo dos maletas, lo que me permite viajar con facilidad.
Mes possessions tiennent dans deux valises seulement, ce qui me permet de voyager facilement.
Los principios de nuestra política de calidad caben en una sola página.
Les principes de notre charte de qualité tiennent sur une seule page.
Se quejan de lo reducido que es su balcón, donde apenas caben dos sillas.
Ils se plaignent de l'étroitesse de leur balcon, où deux chaises tiennent à peine.
Básicamente, casi todas las bolas caben en la bolsa provista.
En gros, presque toutes les balles rentrent dans la poche fournie.
Los adultos ven relativamente rápido que todos los animales caben en la balsa.
Les adultes voient assez rapidement que tous les animaux tiennent sur le radeau.
No. Son los únicos que me caben en el anorak.
Non. Les autres ne tiennent pas dans les poches de ma parka.
En esta caja de metal caben fácilmente un centenar de galletas.
Dans cette boîte en métal, il loge facilement une centaine de biscuits.
En este balconcito diminuto solo caben una mesa redonda y dos sillas.
Sur ce balcon minuscule, il ne loge qu'une table ronde et deux chaises.