Ten cuidado con el cable pelado, podrías llevarte una descarga eléctrica.
Fais attention au fil dénudé, tu risques de recevoir un coup de courant.
El cortocircuito en la lámpara se debía a un cable pelado mal aislado.
Le court-jus dans la lampe provenait d'un fil dénudé mal isolé.
Recibió una descarga eléctrica muy fuerte al tocar el cable pelado de la lámpara.
Il a reçu une forte décharge électrique en touchant le fil dénudé de la lampe.
Envuelve con cuidado la cinta aislante alrededor del cable pelado para evitar cualquier contacto.
Il enroule soigneusement le scotch isolant autour du fil dénudé pour éviter tout contact.
No toques ese cable pelado, te puedes matar con la corriente en un segundo.
Ne touche pas ce fil dénudé, tu pourrais t'électrocuter en une seconde.
Aisló el trozo de cable pelado con cinta adhesiva.
Il a isolé le bout de fil dénudé avec du ruban adhésif.
Hay un cable pelado sobre la bañera, además.
Il y a un fil dénudé au-dessus de la baignoire aussi.
Debió pisar justo el cable pelado.
Il a dû toucher le fil dénudé.
Es como tocar un cable pelado.
C'est comme toucher un fil dénudé.
Se electrocutó con un cable pelado cuando entraba en su turno.
Elle s'est électrocutée avec un fil dénudé quand elle est arrivée pour prendre son poste.
Acabo de conseguir una coincidencia con esa huella del cable pelado.
Je viens de recevoir un coup de fil à propos de ce fil dénudé.
Voy a poner este trocito entre el cable pelado y la parte metálica de la pistola.
J'en mets un petit morceau entre le fil dénudé et le métal de l'arme.
Es muy simple porque el cable pelado sale el otro extremo en cuestión de segundos.
C'est très simple parce que le fil dénudé sort de l'autre bout en quelques secondes.