Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cada que
Vertaling van "cada que" in Frans
Cada que te presto mi ropa, se hace más grande.
Je veux dire, à chaque fois que tu empruntes mes pulls, ils sont tout étirés.
Perdido en tus ojos cada que miras a los míos
Je me perds dans tes yeux chaque fois que tu regardes dans les miens
Cada que se abre aparece un lugar nuevo.
Chaque fois qu'il s'ouvre, un nouvel endroit apparaît.
Cada que lo pienso, me siento... impotente.
Chaque fois que j'y pense, je me sens impuissante.
En serio, cada que te veo le das a eso.
Sérieux. Chaque fois que je te vois, tu te fais une ligne.
Cada que estamos juntos, siempre hacemos esto.
On en fait chaque fois qu'on se retrouve ensemble.
Te presumo cada que puedo, pregúntale a cualquiera en la industria de convenciones.
Je crâne à ton sujet chaque fois que je peux - demande à n'importe qui dans le secteur des conventions.
Me siento tan feliz cada que la siento o lo siento, moverse.
Je me sens si heureuse à chaque fois que je le ressens, il bouge.
Necesito tener una razón cada que arriesgue mi vida por ti?
Est-ce que j'ai besoin d'une raison chaque fois que je sauve ta vie?
Si a alguien durante los dos primeros años de su vida le ven con asco cada que le quitan los pañales.
Si tout le monde, pendant tes deux premières années, à l'air dégoûté à chaque fois qu'il t'enlève ton pantalon.
Cada que entras a un edificio, empiezas una pelea o cambias de región la ubicación de los perros en el mapa cambiará, lo que hace que sea extremadamente difícil encontrarlos.
Chaque fois que vous entrez dans un bâtiment, engagez un combat ou changez de région, la position des bêtes change aussi, ce qui les rend difficiles à capturer.
Como es que cada que vamos a una fiesta siempre me arrojas a la piscina!
Pourquoi, chaque fois que nous sortons, tu me pousses dans la piscine?
Cada que tienes una buena idea se vuelve más difícil, porque se cree que es complicado volver a tener otra.
Chaque fois que vous avez une bonne idée, les choses se compliquent, car vous pensez qu'il est difficile d'en avoir une autre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cada que bevatten
cada minuto que pasa adv.
de minute en minute
"La situation s'aggrave de minute en minute depuis ce matin."
cada vez que conj.
toutes les fois que
"Toutes les fois que je l'appelle, il ne répond pas."
tant que
"Il vient tant que bon lui semble."
! que cada cual decida exp.
! à chacun de voir
"Si tu hésites, à chacun de voir ce qui lui convient."
! que cada cual juzgue exp.
! à chacun de voir
"Sur ce débat, à chacun de voir et de se faire une opinion."
cada vez que sea posible adv.
chaque fois que possible
"Il visite ses grands-parents chaque fois que possible."
que cada cual saque sus conclusiones exp.
chacun appréciera
"Il annonce des économies en augmentant les frais, chacun appréciera."
darle a cada uno lo que le corresponde v.
rendre à César
"Il faut rendre à César ce qui lui revient pour son travail."
dar a cada uno lo que le corresponde v.
rendre à César ce qui appartient à César
"Il faut rendre à César ce qui appartient à César dans cette affaire."
rendre à chacun ce qui lui revient
"Un bon juge doit rendre à chacun ce qui lui revient."
que cada cual saque sus propias conclusiones exp.
chacun appréciera
"La mairie expose les chiffres, chacun appréciera."
que cada uno tenga su oportunidad exp.
à chacun sa chance
"À la fête, à chacun sa chance pour les jeux."
a cada quien lo que merece exp.
à tous seigneurs tous honneurs
"À tous seigneurs tous honneurs, nous devons féliciter le champion."
a cada quien lo que le corresponde exp.
à tout seigneur tout honneur
"À tout seigneur tout honneur, le maire a pris la parole en premier."
cada cosa vale lo que cuesta exp.
chaque chose vaut son prix
"Chaque chose vaut son prix, ne compare pas tes enfants entre eux."
dar a cada uno lo que es suyo v.
rendre à César ce qui est à César
"Rendons à César ce qui est à César, cette invention est bien la sienne."
a cada cual lo que se merece exp.
à tel pot, telle louche
"Ce patron tyrannique a des employés rebelles : à tel pot, telle louche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cada que in het Spaans
Suggesties
cada vez que
+10k
cada minuto que pasa
1360
que cada vez
65
que cada año
20
ya que cada
17
que en cada
15
Resultaten: 1081845. Exact: 163. Verstreken tijd: 1150 ms.
