Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caer en
Vertaling van "caer en" in Frans
entrer dans
Tiene miedo de caer en algo haram si firma ese contrato engañoso.
Il a peur de tomber dans un haram en signant ce contrat trompeur.
Sujeta bien el manillar, si no te puedes caer en la curva cerrada.
Tiens bien le guidon, sinon tu risques de tomber dans le virage serré.
No se atrevió a tomar venganza, temiendo caer en la misma crueldad.
Il n'osa pas tirer vengeance, craignant de sombrer dans la même cruauté.
A pesar de la diversión, quería evitar caer en un estado de embriaguez.
Malgré l'amusement, il voulait éviter de sombrer dans un brouillard alcoolique.
Cansado del viaje, va a dejarse caer en esa silla libre.
Fatigué du trajet, il va se laisser tomber sur cette chaise libre.
Se rió y luego se dejó caer en el banco, suspirando fuerte.
Elle a ri, puis s'est laissée tomber sur le banc en soufflant fort.
Sabe emocionarse con las causas humanitarias sin caer en el melodrama.
Elle sait s'émouvoir pour les causes humanitaires sans tomber dans le mélodrame.
El reportaje quería mostrar los suburbios sin caer en la caricatura habitual.
Le reportage voulait montrer la banlieue sans tomber dans la caricature habituelle.
Después de la caminata, simplemente decidió dejarse caer en el sofá.
Après la randonnée, il a simplement décidé de se laisser tomber sur le canapé.
El niño pequeño se dejó caer en el columpio, riendo de alegría.
Le bambin se laissa tomber sur la balançoire, riant aux éclats.
Al caer en el charco, su cuaderno de notas se convirtió en papel mojado.
En tombant dans la flaque, son carnet de notes s'est changé en papier mouillé.
Ayer por la noche arruinó su teléfono al dejarlo caer en la piscina.
Elle a bousillé son téléphone en le faisant tomber dans la piscine hier soir.
Respondió a los insultos con dignidad, negándose a caer en la vulgaridad.
Elle a répondu aux insultes avec dignité, refusant de tomber dans la vulgarité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die caer en bevatten
caer en la rutina v.
tomber dans la routine
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
caer en el olvido v.
être oublié
"Ce chanteur risque d'être oublié dans quelques années."
! passer à la trappe
"Cette proposition risque de passer à la trappe."
! caer en la trampa v.
! se faire avoir
"Il s'est fait avoir par ce vendeur malhonnête."
se faire piéger
"L'animal s'est fait piéger dans le collet du braconnier."
caer en picado v.
être en chute libre
"Les ventes de l'entreprise sont en chute libre depuis trois mois."
plonger à pic
"L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur."
caer en su propia trampa v.
être pris à son propre piège
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
se prendre à son propre jeu
"En mentant constamment, il s'est pris à son propre jeu."
caer en vertical v.
tomber à plomb
"La pierre a glissé et est tombée à plomb dans le puits."
caer en buenas manos v.
tomber dans de bonnes mains
"Cet enfant est tombé dans de bonnes mains avec cette famille d'accueil."
caer en la comodidad v.
tomber dans la facilité
"Il tombe dans la facilité en copiant le travail de ses collègues."
caer en ruinas v.
tomber en ruines
"Le château abandonné est en train de tomber en ruines."
caer en manos de v.
tomber entre les mains
"Les documents confidentiels sont tombés entre les mains de nos concurrents."
caer en las garras de v.
tomber sous les griffes de
"Il est tombé sous les griffes de son patron tyrannique."
! hacer caer en picado v.
! faire dégringoler
"Cette décision va faire dégringoler les ventes de l'entreprise."
! caer en la cuenta v.
! cliquer
"Quand il a expliqué, ça a tout suite cliqué pour moi."
caer en abundancia v.
tomber en abondance
"La pluie tombe en abondance depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caer en in het Spaans
Suggesties
caer en la trampa
4830
caer en manos de
2700
caer en manos
3980
caer en la tentación
3420
caer en una trampa
1380
caer en el olvido
1380
Resultaten: 6777. Exact: 6777. Verstreken tijd: 153 ms.
