El estrés puede afectar a la calidad de tu sueño cada noche.
Le stress peut interférer avec la qualité de ton sommeil chaque nuit.
Un equipo de proyecto sólido puede mejorar la calidad del producto final.
Une équipe de projet solide peut améliorer la qualité du livrable final.
Quieren atraer a un nuevo público mejorando la calidad de sus productos.
Ils veulent conquérir un nouveau public en améliorant la qualité de leurs produits.
Eres muy competente, se nota en la calidad de tu trabajo.
Tu es compétent, on le voit à la qualité de ton travail.
Me parece que este pantalón es carísimo para la calidad que tiene.
Je trouve que ce pantalon est beaucoup trop cher pour la qualité proposée.
Me va bien pagar un poco más si la calidad es mejor.
Ça me va de payer un peu plus si la qualité est meilleure.
Un aislante de mala calidad deja pasar el aire frío por las ventanas.
Un isolant de mauvaise qualité laisse passer l'air froid par les fenêtres.
La calidad de este servicio es lamentable para un hotel de esta categoría.
La qualité de ce service est affligeant pour un hôtel de cette catégorie.
Comparan la calidad del látex obtenido de los distintos árboles de la parcela.
Ils comparent la qualité du latex obtenu sur différents arbres de la parcelle.
Esta tela antigua debe su tono intenso a una cochinilla de gran calidad.
Ce tissu ancien doit sa couleur profonde à une écarlate de grande qualité.
El director quiere duplicar la producción sin reducir la calidad de los productos.
Le directeur veut doubler la production sans réduire la qualité des produits fabriqués.
Entre estos modelos y aquellos, me parece que la calidad cambia muchísimo.
Entre ces modèles et ceux-là, je trouve que la qualité change énormément.
El fabricante ha decidido adaptar sus productos a los estándares europeos de calidad.
Le fabricant a décidé de conformer ses produits aux standards européens de qualité.