Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calladamente
Vertaling van "calladamente" in Frans
Si tu tío es el hombre que buscamos, nos lo llevaremos calladamente.
Si votre oncle est notre homme, nous l'emmènerons discrètement.
Disfruto de mi café mientras escucho música calladamente en el vagón de silencio.
Je savoure mon café en écoutant de la musique discrètement dans le wagon silencieux.
El niño sumiso escuchaba en clase calladamente, temeroso de que lo llamaran la atención.
L'enfant soumis écoutait tranquillement en classe, craignant d'être interpellé par le professeur.
He estado reclamando calladamente mis activos desde hace meses.
Je réclame tranquillement mes biens depuis des mois.
En el baile, se intercambiaron miradas de afecto, confesando calladamente sus sentimientos.
Au bal, ils échangèrent des regards affectueux, chacun avouant silencieusement ses sentiments.
Siéntate calladamente y deja que esa verdad te penetre.
Assieds-toi silencieusement, et laisse cette vérité descendre sur toi.
Posteriormente, el régimen los puso en libertad calladamente.
Le régime les a ensuite relâchés discrètement.
Para entonces, un nuevo día empezaba ya a gestarse calladamente a su alrededor.
Un nouveau jour se levait déjà silencieusement autour de lui.
Cada mañana, el repartidor de periódicos me entregaba calladamente un periódico sin decir palabra.
Chaque matin, le garçon vendeur de journaux me tendait silencieusement un journal sans dire un mot.
Vive calladamente entre colegas y conocidos.
Elle vit tranquillement parmi ses collègues et les habitués.
Que se hacía responsable y que se iría calladamente.
Qu'il a pris la responsabilité et qu'il irait tranquillement.
Un sentimiento noble, tierno nace en ese momento y brilla calladamente y continuamente adelante.
Une noble, tendre sensation naît à ce moment et elle brille tranquillement et de façon continue.
La respiración que viene a todos tan calladamente, tan silenciosa, nos está clamoreando muy fuerte y claro.
Le souffle qui vient si discrètement en chacun, tellement silencieusement, clame un message fort et clair.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor calladamente in het Spaans
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 34 ms.
