Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
capar
NEW
châtrer
castrer
hongrer
couper
chaponner
En nuestra práctica se recomienda a este último no interpretar demasiado exactamente a riesgo de capar (châtrer), de desmoebianizar el origen del deseo, y así ya no castrar.
Dans notre pratique, il est recommandé à celui-ci de ne pas interpréter trop juste au risque de châtrer, dé-mœbianiser l'origine du désir, et non plus de castrer.
Esa mirada podría capar un armiño.
Votre regard pourrait castrer une hermine.
Puede que tu cuerpo no sea capar de manejar esa velocidad.
Ton corps pourrait ne pas supporter la vitesse.
Pero siempre es una buena idea demostrar a tus trabajadores que eres capar de soportar un dolor extremo.
Mais c'est toujours bien de montrer à vos collègues que vous pouvez résister à un haut niveau de douleur.
Obviamente, capar no sirve de nada.
Te châtrer n'a rien changé.
Porque te voy a capar vivo.
Je vais te faire mordre la poussière.
Intentaba capar al caballo...
On essayait de brosser le cheval...
Te voy a capar.
Je vais te faire châtrer!
Capar es un verbo castizo que significa castrar o emascular y según la academia de la lengua tiene origen en la palabra latina Cappo, con lo cual el giro semántico queda redondeado.
Capar est un verbe traditionnel qui signifie castrer ou émasculaire et, selon l'académie de la langue, il tire son origine du mot latin Cappo, avec lequel le virage sémantique est arrondi.
Le teníamos miedo a aquel hombre, pues decía que si nos veía por allí nos había de capar.
Cet homme nous faisait peur, parce qu'il menaçait de castrer celui qui aurait l'audace de rôder dans les environs.
La próxima vez que una nube gigante cubra los cielos, KLM tendrá unas cuantas nubes de su parte para capar el temporal.
Dans l'éventualité où un nouveau nuage de cendres viendrait à paralyser le ciel, KLM aura désormais plus d'un tour dans son sac pour résister à la tempête.
Lo puedo capar en un pispás. No, no pasa nada.
Je peux faire quelque chose? Il suffirait d'une petite décharge...
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor capar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.