Los comerciantes del puerto a veces vienen a hacer incursiones en nuestro mercado para captar clientes.
Les commerçants du port viennent parfois faire des incursions dans notre marché pour attirer des clients.
Realizar jornadas de puertas abiertas les ayudó a captar clientes en el sector inmobiliario.
L'organisation de journées portes ouvertes les a aidés à attirer des clients dans l'immobilier.
Las agencias de viajes multiplican las ofertas relámpago para captar clientes indecisos.
Les agences de voyage multiplient les offres flash pour attirer le chaland hésitant.
Los descuentos para nuevos registrados sirven únicamente para captar clientes en línea.
Les réductions réservées aux nouveaux inscrits servent uniquement à attirer le chaland numérique.
Traducimos a inglés y francés para captar clientes extranjeros.
Nous traduisons en anglais et en français pour attirer les clients étrangers.
Sí... pero lo llamamos así para captar clientes.
Mais on l'appelle ainsi pour attirer les clients.
La peluquería organiza una jornada de puertas abiertas para captar clientes del barrio.
Le coiffeur organise une journée portes ouvertes afin d'attirer le chaland du quartier.
Los puestos de degustación son perfectos para captar clientes dentro de este supermercado.
Les stands de dégustation sont parfaits pour attirer le chaland dans ce supermarché.
Esta tienda apuesta por un servicio personalizado para captar clientes más exigentes.
Ce magasin mise sur un service personnalisé pour attirer le chaland exigeant.
Utilizan boletines dirigidos para captar clientes para su tienda en línea específica.
Ils utilisent des newsletters ciblées pour attirer le chaland sur leur boutique en ligne.
Esta cadena de gimnasios ofrece un mes gratis para captar clientes aficionados al deporte.
Cette chaîne de gyms propose un mois gratuit pour attirer le chaland sportif.
En la gran mayoría de ocasiones, el sistema de consulta gratuita es una estrategia de marketing para captar clientes.
Dans la plupart des cas, le système de consultation gratuite est une stratégie de marketing pour attirer les clients.
Hombres de negocios de varios países compiten entre sí para captar clientes de estas matrículas extraterritoriales.
Les hommes d'affaires de divers pays se font concurrence pour attirer des clients en leur offrant de telles immatriculations offshore.