Claramente, esta habitación es el juego final de nuestro captor.
Manifestement, cette pièce est le but de la partie pour notre ravisseur.
Su captor se había suicidado la noche de la fuga.
Son ravisseur s'était suicidé le soir de l'évasion.
La policía negoció con el captor para que liberara a sus cautivos ilesos.
La police a négocié avec le preneur d'otages pour libérer leurs captifs indemnes.
El escondite del captor estaba rodeado por agentes de policía.
La cachette du preneur d'otages était entourée de policiers.
Para empezar sentía que él era... mi captor.
Au début, je le considérais comme mon geôlier.
Cuando alguien se enamora de su captor.
Quand on tombe amoureux de son geôlier.
Entonces comienza una conversación entre el captor y el cautivo.
Une conversation commence alors entre le ravisseur et le captif.
Irracional empatía con el captor hasta el punto de defenderlo.
Empathie irrationnelle avec le ravisseur. au point de le défendre.
La máscara del captor ocultaba su identidad durante el enfrentamiento.
Le masque du preneur d'otages dissimulait son identité pendant l'impasse.
Por todo lo que sabemos, podría ser nuestro captor.
Oui, qui sait, vous pourriez fort bien être notre ravisseur.
El captor blandió un arma para intimidar a los cautivos.
Le preneur d'otages a brandi une arme pour intimider les captifs.
Los rehenes esperaban una resolución pacífica con el impredecible captor.
Les otages espéraient une résolution pacifique avec le preneur d'otages imprévisible.
Está vinculada a su captor como un mecanismo de supervivencia.
Pour survivre, elle s'est attachée à son ravisseur.