Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cargos clave
Geflecteerde vorm van cargo clave
Vertaling van "cargos clave" in Frans
El número de mujeres que desempeñan cargos clave en la administración pública es reducido comparado con el de varones.
Dans la fonction publique, le nombre de femmes qui occupent des postes clefs est modeste/si on le compare au nombre d'homme qui occupent de tels postes.
Los hombres tienen más posibilidades de ocupar cargos clave, puestos fijos o mejor remunerados, mientras que las mujeres suelen ocupar puestos periféricos, inseguros y menos prestigiosos."
Les hommes ont plus de chances de se trouver dans des postes clefs, stables et mieux rémunérés, alors que les femmes occupent souvent des emplois secondaires, ne présentant pas de sécurité et déconsidérés.
Gracias a sus contactos, esta pareja poderosa suele influir en los nombramientos de los cargos clave.
Grâce à ses réseaux, ce couple puissant oriente souvent les nominations aux postes clés.
El periodo posterior a la votación es crucial para forjar alianzas y negociar los próximos cargos clave.
La période après le vote est cruciale pour former des alliances et négocier les prochains postes clés.
Base 2001 = informes segmentados sin visión estratégica del papel de la mujer, objetivo 2007 = políticas de alto nivel en pro de la mujer aplicadas en acción y mujeres en cargos clave.
Base de référence 2001= rapport fragmenté sans vision stratégique pour le rôle des femmes, objectif 2007 = des politiques favorables aux femmes sont adoptées au niveaux élevé et les femmes sont visibles dans des positions clefs
Señala también que en toda medida encaminada a retener a personal deben indicarse claramente las dificultades que experimenten los Tribunales para retener al personal que ocupe cargos clave durante la etapa de conclusión de la labor de los Tribunales
Note également que toute proposition relative à des mesures propres à retenir le personnel en fonction devrait décrire clairement les difficultés rencontrées par les Tribunaux pour retenir leur personnel occupant des positions clefs pendant la phase d'achèvement de leur mandat
Señala que una prima de retención permitiría salvar posibles dificultades para retener al personal que ocupa cargos clave, si bien deberían considerarse otros instrumentos
Note que le versement d'une prime pourrait être un moyen de retenir les titulaires de postes clefs, mais que d'autres moyens doivent aussi être envisagés
La infrarrepresentación de las mujeres en los niveles superiores de gestión y en los cargos clave también es una característica saliente de los cuadros 7.8 y 7.9.
La sous-représentation des femmes aux échelons les plus élevés de la gestion et à des postes clefs est aussi un aspect saillant des tableaux 7.8 et 7.9.
La celebración de elecciones locales antes de julio de 2005 parece un objetivo viable, la contratación de contrapartes timorenses para ciertos cargos clave ha ido mejorando y la creación de la policía nacional y de la fuerza de defensa timorense está progresando.
La tenue d'élections locales avant juillet 2005 semble un objectif réalisable, le recrutement d'homologues timorais pour certains postes clefs s'est amélioré et le développement de la police nationale et de la force de défense timoraise progresse.
Después de resaltar los cargos clave, presente a sus contactos una descripción breve del trabajo que usted sepa hacer.
Fournissez votre profil professionnel Après avoir souligné les postes clés, faites à votre réseau une description concise du travail que vous effectuez actuellement.
No se toma en consideración a las mujeres en los procesos encaminados a constituir un nuevo gobierno y las instituciones correspondientes, privándolas así de cargos clave, en particular en las ramas legislativa y judicial. (Ibíd., párr. 63)
Les femmes ne sont pas prises en considération lors de la constitution d'un nouveau gouvernement et de ses institutions et, de ce fait, elles n'obtiennent pas de postes clefs, notamment dans les organes législatifs et judiciaires. (Ibid., par. 63)
Los otros cargos clave son los de comandante de la fuerza, funcionario administrativo principal y los jefes de los distintos componentes.
Les autres postes clefs sont ceux du commandant de la Force, du chef de l'administration et des chefs des différentes composantes.
Señala también que toda medida coadyuvante a la retención del personal debería especificar las dificultades que encuentren los Tribunales para retener al personal que ocupa cargos clave durante sus etapas de conclusión
Note également que les difficultés qu'ont les Tribunaux à retenir les titulaires de postes clefs pendant la phase d'achèvement de leur mandat doivent être énoncées clairement dans toute proposition concernant les moyens de dissuader le personnel de partir
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cargos clave in het Spaans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 36 ms.
