La tercera novedad que es menester reseñar afecta al castigo corporal.
Aunque el castigo corporal es parte fundamental de la vida.
No hay una legislación nacional contra el castigo corporal.
Il n'existe pas de loi nationale contre les punitions corporelles.
Examinar las posibilidades de proporcionar una cláusula jurídica que imponga la prohibición del castigo corporal.
À étudier la possibilité d'adopter une mesure législative proscrivant les punitions corporelles.
En la legislación búlgara no existe el castigo corporal.
Les peines corporelles n'existent pas en droit bulgare.
El castigo corporal, en su acepción clásica, había sido abolido.
Les châtiments corporels au sens classique de l'expression ont été bannis.
Se habían adoptado medidas para prohibir el castigo corporal en las escuelas.
Des mesures avaient été prises pour interdire les châtiments corporels à l'école.
El castigo corporal es un tema que suscita opiniones firmes entre la población.
La population a des idées bien arrêtées sur la question des châtiments corporels.
Se trabaja actualmente para revisar las leyes relacionadas con el castigo corporal.
Des travaux de révision des lois relatives aux châtiments corporels sont en cours.
No había ninguna prohibición expresa del castigo corporal en las escuelas.
Les châtiments corporels à l'école ne sont pas expressément interdits.
La persistencia de la práctica del castigo corporal en las escuelas.
Les châtiments corporels qui continuent d'être appliqués dans les écoles.
No existía una prohibición explícita del castigo corporal en la legislación.
Les châtiments corporels ne sont pas expressément interdits par la législation.
También debe prohibir explícitamente el castigo corporal en todos los entornos institucionales.
Il devrait également interdire expressément les châtiments corporels dans tous les cadres institutionnels.