Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causas objetivas
Geflecteerde vorm van causa objetiva
Vertaling van "causas objetivas" in Frans
raisons objectives
causes objectives
motifs objectifs
Su cese se debió a causas objetivas, basadas en una reorganización de las entidades públicas.
Son licenciement s'explique par des raisons objectives, fondées sur la restructuration des organismes publics.
Si no es posible acceder al abogado, por causas objetivas, deberá tener acceso a él en un plazo razonable a fin de que tenga tiempo y recursos suficientes para defender sus intereses.
Si cela est impossible pour des raisons objectives l'accès à un défenseur doit être assuré dans un délai raisonnable, afin que le suspect dispose de suffisamment de temps et de moyens pour défendre ses intérêts.
Si no comprende y aún busca "causas objetivas", la placa sube de nuevo o en otro lugar.
S'il ne comprend pas et cherche encore des « causes objectives », la plaque remonte ou ailleurs.
El desequilibrio entre la capacidad de la flota y los recursos disponibles y el aumento del precio del petróleo son causas objetivas de las dificultades actuales a las que se enfrenta el sector pesquero.
Le déséquilibre entre la capacité de la flotte et les ressources halieutiques disponibles ainsi que l'augmentation du prix du pétrole sont les causes objectives des difficultés que rencontre actuellement le secteur.
Por ejemplo, la nulidad del despido no causal y por causas objetivas, cuando este afecte a una trabajadora embarazada.
Par exemple la nullité du renvoi sans motif et pour des motifs objectifs, lorsque ce renvoi concerne une travailleuse enceinte.
Esto significa que todas las partes en un proceso gozarán de los mismos derechos en materia de procedimiento, salvo que la ley prevea distinciones y éstas puedan justificarse con causas objetivas y razonables, sin que comporten ninguna desventaja efectiva u otra injusticia para el procesado.
Cela signifie que toutes les parties à une procédure judiciaire ont les mêmes droits procéduraux, les seules distinctions possibles étant celles qui sont prévues par la loi et fondées sur des motifs objectifs et raisonnables n'entraînant pas pour le défendeur un désavantage ou une autre inégalité.
La prestación se asigna a las familias y a las personas solas que por causas objetivas tienen bajos ingresos que no garantizan las necesidades básicas de la familia.
Cette aide est allouée aux familles et aux personnes seules qui ont. pour des raisons objectives, des revenus modestes ne permettant pas de pourvoir aux besoins essentiels de la famille.
El motivo de despido puede estar fundamentado por causas objetivas o disciplinarias, tales como falta de adaptación del trabajador a modificaciones técnicas en el puesto de trabajo o indisciplina o desobediencia en el trabajo.
Le motif de licenciement peut être fondé pour des causes objectives ou disciplinaires, comme l'inadaptation d'un employé à des modifications techniques au poste de travail, manque de discipline ou désobéissance au travail.
Para efectuar un diagnóstico acertado, habrá que replantear la terminología de los derechos humanos, a fin de poder analizar cuidadosamente las causas objetivas de que se violen esos derechos.
Au niveau du diagnostic, il serait indiqué de redéfinir les termes dans lesquels se pose la question des droits de l'homme afin de mieux analyser les causes objectives qui génèrent les atteintes à ces droits.
También entre las causas objetivas de larga defensa de la ciudad - las características geográficas de la ubicación de la gran ciudad.
Aussi, parmi les raisons objectives de longue durée de la défense de la ville - les caractéristiques géographiques de l'emplacement de la grande ville.
Solo por eso, no por causas objetivas, todos los productos se producen como mercancías.
C'est uniquement pour cela, et non pour des raisons objectives, que tous les produits sont produits en tant que marchandises.
Afirmó que el inicio insatisfactorio se debió a causas objetivas, como accidentes, pero también subjetivas, y mencionó que no se habían tomado medidas drásticas a tiempo.
Il a déclaré que le début insatisfaisant était dû à des causes objectives, telles que des accidents, mais aussi à des causes subjectives, en indiquant qu'aucune mesure drastique n'avait été prise à temps.
La relación entre el médico y el paciente obeso o solo propenso a la obesidad, es muy complicada, sobre todo por algunos factores subjetivos pero también por otras causas objetivas que se ignoran o malinterpretan.
Les relations entre le médecin et le patient obèse ou uniquement sujet à l'obésité, sont très compliquées, notamment en raison de certains facteurs subjectifs mais aussi en raison d'autres causes objectives qui sont ignorées ou mal interprétées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor causas objetivas in het Spaans
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 31 ms.
