Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ccd-ml
Vertaling van "ccd-ml" in Frans
En contrapartida, éstos protegen sus intereses comerciales y sus negocios en las regiones controladas por la ex CCD-ML.
En échange, ces derniers protègent ses intérêts commerciaux dans les régions qui sont sous la coupe de l'ancien RCD-ML.
Para el año 2000, había obtenido su propia concesión de la CCD-ML.
En 2000, elle avait obtenu du RCD-ML sa propre concession.
En cuanto a la CCD-ML, su ejército, precariamente dotado, ha recibido suministros externos irregulares y apoyo limitado de diversos grupúsculos mayi-mayi.
Quant au RCD-ML, son armée mal équipée a bénéficié d'apports externes irréguliers et d'un appui limité de divers petits groupes maï maï.
Algo parecido vale para la CCD-ML, que tiene unos 3.000 soldados.
Il en est de même en ce qui concerne le RCD-ML, qui compte environ 3000 soldats.
La administración de la CCD-ML reconoció que no controlaba la tasa de extracción, la recaudación de impuestos sobre las actividades madereras ni la percepción de derechos de aduana en los puntos de salida.
L'administration du RCD-ML a reconnu qu'elle n'exerçait aucun contrôle sur le taux d'exploitation, le recouvrement des taxes concernant les activités d'abattage et les droits de douane aux points de sortie.
En todos los demás lugares en que estén muy cerca una de otra, las dos fuerzas de la CCD-ML y la UPC se retirarán a posiciones que estén fuera del alcance del fuego para evitar choques accidentales hasta que se encuentre una solución permanente.
En tout autre endroit où les forces du RCD-ML et de l'UPC se trouvent à proximité immédiate les unes des autres, elles doivent se retirer hors de portée de tir afin d'éviter les affrontements accidentels en attendant qu'une solution permanente soit trouvée.
Las tareas de la MONUC tuvieron dificultades porque ninguna de las partes, excepto la CCD-ML, había proporcionado la información requerida sobre los acantonamientos, dotaciones y equipos actuales.
Les efforts de la MONUC ont été entravés par le fait qu'aucune des parties, à l'exception du RCD-ML, n'avait fourni les informations requises concernant leurs positions actuelles, leurs effectifs et leur matériel.
La mayoría de estas violaciones parecen haberse cometido para vengarse de las poblaciones nande y pigmeas, a las que consideran partidarias y colaboradoras de las autoridades de la CCD-ML.
La plupart de ces violations des droits de l'homme semblent avoir été commises par les soldats dans le but de se venger des Nande et des Pygmées qui, selon eux, aidaient et appuyaient les autorités du RCD-ML.
Durante la segunda mitad de octubre, cuando las tropas de la CCD-ML comenzaron a contraatacar, se produjeron los primeros asesinatos, particularmente contra el pueblo nande.
La fin du mois d'octobre. Quand les troupes du RCD-ML ont contre-attaqué, les premiers meurtres ont été commis, avec pour principales victimes des Nande.
Excepto la CCD-ML, ninguna de las partes ha facilitado a la MONUC información detallada sobre su ubicación, efectivos y el equipo de que dispone.
Aucune des parties, à l'exception du RCD-ML, n'a fourni à la MONUC d'informations détaillées sur leurs positions actuelles, leurs effectifs et leur matériel.
En la parte ugandesa, del MLC y la CCD-ML, los líderes rebeldes y/o los militares ugandeses crearon nuevas compañías y negocios utilizando testaferros.
Aux côtés de l'Ouganda, du MLC et du RCD-ML, les chefs rebelles et les cadres militaires ougandais ont créé de nouvelles sociétés et entreprises en recourant à des « prête-noms ».
La CCD-ML también aseguró al equipo que velaría por su seguridad.
Le RCD-ML a également garanti qu'il assurerait la sécurité de l'Équipe.
A fin de promover la pacificación de Ituri, la CCD-ML acepta poner fin inmediatamente a todas las actividades militares y políticas en Ituri que puedan afectar el proceso de pacificación.
Afin de favoriser la pacification de l'Ituri, le RCD-ML convient d'y faire cesser immédiatement toutes ses activités militaires et politiques susceptibles d'affecter le processus de pacification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ccd-ml in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 28 ms.
