Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceder a
Vertaling van "ceder a" in Frans
Ella prefiere dejarlo llorar antes que ceder a cada berrinche sin sentido.
Elle préfère le laisser pleurer plutôt que de céder à chaque caprice inutile.
Ya no quiero ceder a cada capricho de mis compañeros en la oficina.
Je ne veux plus céder à chaque caprice de mes collègues au bureau.
Siempre intenta no ceder a la tentación mientras está a dieta.
Il essaie toujours de ne pas succomber à la tentation pendant un régime.
No quiere ceder a la presión de sus amigos, que insisten en salir.
Elle ne veut pas succomber à la pression de ses amis qui insistent pour sortir.
El chantaje emocional de su hermana siempre la llevaba a ceder a regañadientes.
Le chantage émotionnel de sa sœur la poussait toujours à céder à contrecœur.
Prefiere mantenerse en su decisión inicial antes que ceder a la presión de la familia.
Elle préfère persister dans son choix initial plutôt que de céder à la pression familiale.
Creen necesario educar a sus hijas de forma espartana, sin ceder a ningún capricho.
Ils croient nécessaire d'élever leurs filles à la spartiate, sans céder à aucun caprice.
Así por ceder a las demandas, se arriesga a perder su dinero.
Donc par céder à la demande, vous risquez de perdre votre argent.
Tienes que ceder a tus impulsos si vas a seguir con la dieta.
Tu dois céder à tes pulsions si tu veux rester au régime.
Puedo ceder a todos sus caprichos, incluso a un esposo.
Je peux à céder à tous ses caprices, même un mari.
Al ceder a la tentación, perdió todos estos atributos.
En cédant à la tentation, il a perdu tous ces attributs.
Lucha cada día para no ceder a sus celos más bajos.
Elle lutte chaque jour pour ne pas céder à ses bas instincts de jalousie.
Ella decidió ceder a la tentación y comerse el pastel de chocolate.
Elle a décidé de céder à la tentation et de manger le gâteau au chocolat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ceder a bevatten
ceder la palabra a v.
donner la parole à
"Le président donne la parole à Madame Martin pour ses questions."
passer la parole à
"Le présentateur passe la parole à l'invité pour qu'il réponde."
ceder el asiento a v.
céder sa place à
"Elle a cédé sa place à une personne âgée dans le bus."
ceder a la presión v.
céder à la pression
"Il a finalement cédé à la pression de ses parents pour changer de métier."
ceder a la tentación v.
céder à la tentation
"Il a cédé à la tentation et a mangé le gâteau."
succomber à la tentation
"Il a succombé à la tentation et a mangé le gâteau."
ceder a sus caprichos v.
céder à ses caprices
"Il cède toujours à ses caprices et achète tout ce qui lui plaît."
ceder a sus deseos v.
céder à ses envies
"Elle a cédé à ses envies et a acheté cette robe coûteuse."
ceder a las exigencias v.
céder aux exigences
"Le directeur a fini par céder aux exigences des employés."
ceder el lugar a v.
céder sa place à
"Elle a cédé sa place à une personne âgée dans le bus."
faire place à
"La peur fait place à la confiance avec le temps."
ceder a un impulso v.
céder à une impulsion
"Il a cédé à une impulsion et a acheté cette voiture."
ceder a las insistencias v.
céder aux instances
"Il a fini par céder aux instances de sa famille pour partir en vacances."
ceder el paso a v.
donner la main à
"L'hôte donne la main à son invité d'honneur."
infracción por no ceder el paso a la derecha nm.
refus de priorité à droite
"Il a reçu une amende pour refus de priorité à droite au carrefour."
arrendamiento a ceder nm.
bail à céder
"Il cherche un bail à céder pour son commerce rue Saint-Honoré."
! ceder a los avances sexuales v.
! passer sous la table
"Il a refusé de passer sous la table pour avoir sa promotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceder a in het Spaans
Suggesties
ceder el paso a
1470
ceder a la tentación
1140
Resultaten: 909. Exact: 909. Verstreken tijd: 52 ms.
