Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
centralizarse
Vertaling van "centralizarse" in Frans
être centralisées
se centraliser
être centralisés
Así, los datos deberían centralizarse y ser controlados por el ministerio público.
Les données devraient ainsi être centralisées et contrôlées par le ministère public.
Procede fijar las fechas en las que los datos recogidos deben centralizarse a escala nacional.
Il convient d'arrêter les dates auxquelles des informations recueillies doivent être centralisées à l'échelon national.
Sin crimen organizado creciente y actividades militares financiadas a través de presupuestos y contratos del gobierno, la economía pararía de centralizarse.
Sans le développement du crime organisé et des activités militaires à travers les budgets et contrats gouvernementaux, l'économie cesserait de se centraliser.
Corini está pensando en incluir a Paloschi en el tridente, a la derecha pero listo para centralizarse para aprovechar los movimientos de Théréau, confirmado como la primera referencia.
Corini envisage d'inclure Paloschi dans le trident, reculé à droite mais prêt à se centraliser pour tirer parti des mouvements de Théréau, confirmé comme la première référence.
Debido a esta ayuda, el Comandante Carrión declaró que los contras comenzaron a centralizarse y recibieron entrenamiento y armas de la CIA.
Grâce à cette aide, le commandant Carrion a déclaré que les contras commençaient à être centralisés et recevaient à la fois un entraînement et des armes de la CIA.
Las funciones de certificación de las cuentas del presupuesto ordinario, la Fundación y las cuentas para gastos generales deberían centralizarse en una oficina administrativa y de gestión del Fondo que combinase las funciones de la Oficina de Gestión del Fondo y la pequeña Oficina Ejecutiva.
En ce qui concerne la certification des comptes du budget ordinaire, de la Fondation et des frais généraux, ils devraient être centralisés dans un bureau de gestion et d'administration des fonds regroupant la gestion des fonds et le bureau du Directeur exécutif.
El análisis y la interpretación de los resultados de la evaluación comparativa no deberían centralizarse, siendo como son responsabilidad de los gobiernos nacionales.
L'analyse et l'interprétation des résultats d'étalonnage ne doivent pas être centralisées, cette tâche relevant de la responsabilité des gouvernements nationaux.
Las actividades de capacitación en una subregión cuyos puertos tienen una población limitada puede centralizarse en un único puerto sin dejar de beneficiar a todos.
Dans les sous-régions dont les villes portuaires ont une faible densité de population, les activités de formation peuvent être centralisées dans un seul port.
Al mismo tiempo, el estudio determinó diversas funciones específicas que podrían centralizarse en el teatro de las operaciones, a saber
L'analyse entreprise a en outre permis de définir certaines fonctions susceptibles d'être centralisées sur place, à savoir
Todas las direcciones incluidas en las listas de correo internas de la UNCTAD deberían centralizarse en una sola base de datos de fácil acceso y organizarse por materias o por otras categorías a fin de evitar la duplicación.
Toutes les adresses composant les listes internes de distribution de la CNUCED devraient être centralisées en une seule et unique base de données, d'accès facile, organisée par sujet ou en fonction d'autres éléments d'information, afin d'éviter les chevauchements.
Algunas funciones, como la planificación de la aviación, el seguimiento de los vuelos y las reservas de los pasajeros deben centralizarse en el cuartel general de la Misión.
Certaines fonctions, telles que la planification des opérations aériennes, le contrôle en vol et les réservations, doivent être centralisées au quartier général de la Mission.
¿Qué actividades deberían centralizarse a escala comunitaria y cuáles deberían confiarse a los Estados miembros?
Quelles activités devraient être centralisées au niveau européen, et lesquelles devraient être confiées aux États membres ?
Las funciones de la Oficina de Recursos Humanos también deben centralizarse y fortalecerse en algunas esferas.
Il existe en outre certains domaines où les fonctions du Bureau des ressources humaines doivent être centralisées et renforcées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor centralizarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 25 ms.
