El ayuntamiento alquila el centro multiusos a las asociaciones para financiar su mantenimiento anual.
Le conseil municipal loue le bâtiment polyvalent aux associations pour financer son entretien annuel.
El centro multiusos del barrio alberga el grupo de teatro y los talleres de pintura.
Le bâtiment polyvalent du quartier héberge le club de théâtre et les ateliers de peinture.
La larga procesión bajo una fuerte lluvia comenzó desde el Ayuntamiento para llegar al centro multiusos cercano donde se realizarán breves discursos.
La longue procession sous une pluie battante a commencé depuis l'hôtel de ville pour atteindre le centre multifonctionnel voisin, où de brefs discours seront tenus.
Según las protestas, dos millones y medio habrían servido para comprar una gran área industrial en Via San Fermo, cerca del cementerio de la ciudad, para crear un centro multiusos, con espacios asociativos y tiendas.
Selon les protestations, deux millions et demi auraient servi à acheter une grande zone industrielle dans la Via San Fermo, près du cimetière de la ville, afin de créer un centre multifonctionnel, avec des espaces associatifs et des magasins.
En caso de tormenta fuerte, el centro multiusos también sirve como refugio para los vecinos.
En cas d'orage violent, le bâtiment polyvalent sert aussi d'abri de protection pour les habitants.
En nuestro pueblo se está construyendo un centro multiusos que servirá como salón de fiestas y gimnasio.
Notre village construit un bâtiment polyvalent qui servira de salle de fête et de gymnase.
Cada fin de semana, el centro multiusos se convierte en un mercado cubierto para los productores locales.
Chaque week-end, le bâtiment polyvalent se transforme en marché couvert pour les producteurs locaux.
Los vecinos utilizan el centro multiusos para reuniones, bodas y clases de baile.
Les habitants utilisent le bâtiment polyvalent pour des réunions, des mariages et des cours de danse.
Gracias al centro multiusos, los jóvenes disponen de un espacio para hacer deporte y asistir a conciertos.
Grâce au bâtiment polyvalent, les jeunes disposent d'un lieu pour le sport et les concerts.
Está previsto construir un nuevo centro multiusos que reúna la biblioteca, la guardería y la sala de juegos.
Un nouveau bâtiment polyvalent est prévu pour regrouper la bibliothèque, la crèche et la salle de jeux.
Organizamos el festival anual en el gran centro multiusos que está cerca de la estación.
Nous organisons le festival annuel dans la grande structure polyvalente près de la gare.
El alcalde presentó el proyecto de un centro multiusos para impulsar la vida cultural del municipio.
Le maire a présenté le projet de structure polyvalente pour dynamiser la vie culturelle locale.
La ciudad ha inaugurado un nuevo centro multiusos para acoger conciertos, ferias y competiciones deportivas.
La ville a inauguré une nouvelle structure polyvalente pour accueillir concerts, salons et compétitions sportives.