Todo esto mientras observas sus cerros repleto de construcciones antiguas y pintorescas.
Tout cela en admirant ses collines pleines de bâtiments anciens et pittoresques.
Piedras de otros cerros pueden servir para pulir el jade.
Pierres d'autres collines peuvent servir à polir le jade.
Arqueología Ecuatoriana | Visitas de los cerros de Hojas y Jaboncillo
Arqueologîa Ecuatoriana | Visite sur les monts de Hojas et Jaboncillo
Aún hoy uno de los cerros lleva el nombre de este militar.
Jusqu'à présent l'un des coteaux porte le nom de ce personnage militaire.
Y para nuestra tierra justa, sus cerros y ríos.
Et pour notre beau pays, ses collines et rivières.
Mi castillo está en los cerros, justo sobre la aldea.
Mon château est dans les collines en haut du village.
Los cerros más desolados se alzaban sobre el pueblo, proyectando una sombra de tristeza.
Les collines plus désolées surplombaient la ville, projetant une ombre de morosité.
Era un lugar de cerros, cubierto de pasto y lleno de flores.
C'était comme des collines couvertes d'herbes, et remplies de fleurs.
Llanura cultivada y cerros escasamente cubiertos por vegetación esteparia.
Plaine cultivée et collines couvertes par la végétation de steppe.
Gigantescos cerros están formados exclusivamente de ese material.
Les collines gigantesques sont formées exclusivement à partir de ce matériau.
Nada existe allá lejos, tras los cerros.
Là-bas, dans le lointain, rien n'existe au-delà des collines.
Orkos está formada por caletas entre cerros rocosos.
Orkos est composée de criques entre petites collines rocheuses.
Sus imponentes cerros, verdes parras y cristalinas aguas invitan a la meditación.
Ses imposantes collines, ses cépages verts et eaux cristallines invitent à la méditation.