Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cf mt
Vertaling van "cf mt" in Frans
cf. Mt
cf Matt
Eso exige una apasionada búsqueda, que nos capacita para una "mística de los ojos abiertos", a ofrecer con prontitud manos solidarias, a recorrer sendas de libertad, con la disponibilidad de los discípulos (cf Mt 10,9-10).
Cela exige une recherche passionnée, qui nous ouvrira à une « mystique des yeux ouverts », à offrir avec sollicitude des mains solidaires, à parcourir des sentiers de liberté, avec la légèreté des disciples (cf. Mt 10,9-10).
Por el contrario, una intención mala sobreañadida (como la vanagloria) convierte en malo un acto que, de suyo, puede ser bueno (como la limosna) (cf Mt 6, 2-4).
Par contre, une intention mauvaise surajoutée (ainsi la vaine gloire) rend mauvais un acte qui, de soi, peut être bon (comme l'aumône ; cf. Mt 6, 2-4).
Atribuir su eficacia a la sola materialidad de las oraciones o de los signos sacramentales, prescindiendo de las disposiciones interiores que exigen, es caer en la superstición (cf Mt 23, 16-22).
Attacher à la seule matérialité des prières ou des signes sacramentels leur efficacité, en dehors de dispositions intérieures qu'ils exigent, c'est tomber dans la superstition (cf. Mt 23, 16-22). L'idolâtrie
Puede pedirnos que "busquemos" y que "llamemos" porque Él es la puerta y el camino (cf Mt 7, 7-11.
Il peut nous demander de "chercher" et de "frapper", puisqu'il est lui-même la porte et le chemin (cf. Mt 7, 7-11.
1615 Esta insistencia, inequívoca, en la indisolubilidad del vínculo matrimonial pudo causar perplejidad y aparecer como una exigencia irrealizable (cf Mt 19,10).
1615 Cette insistance sans équivoque sur l'indissolubilité du lien matrimonial a pu laisser perplexe et apparaître comme une exigence irréalisable (cf. Mt 19, 10).
No sólo los hace partícipes de los misterios del Reino de los cielos (cf Mt 13,16-18) sino que espera de ellos una fidelidad más alta y acorde con el ministerio apostólico al que les llama.
Non seulement il les fait participer aux mystères du Règne des Cieux (cf. Mt 13,16-18), mais attend d'eux une fidélité plus grande, conforme au ministère apostolique auquel il les appelle.
Por ello Él nos invita a reconciliarnos antes de ofrecer el sacrifico (cf Mt 5,24-25).
C'est pourquoi il nous invite à nous réconcilier avant de venir présenter nos sacrifices (Mt 5, 24-25).
El Señor no fue enviado por los sanos sino por los enfermos (Cf Mt 9,13).
Le Seigneur n'a pas été envoyé aux bien-portants mais aux malades (Mt 9, 13).
La Ley no es abolida (cf Mt 5, 17), sino que el hombre es invitado a encontrarla en la persona de su Maestro, que es quien le da la plenitud perfecta.
La Loi n'est pas abolie (cf. Mt 5, 17), mais l'homme est invité à la retrouver en la Personne de son Maître, qui en est l'accomplissement parfait.
Obligaron a Simón (cf Mt 15, 21).
Ils réquisitionnèrent Simon (cf. Mc 15, 21).
Debemos amar a nuestros enemigos y hacer el bien a los que nos tienen odio (cf Mt 5, 44; Lc 6, 27).
Nous devons aimer nos ennemis et faire du bien à ceux qui nous ont en haine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cf mt in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
