El policía recibió un disparo mortal que atravesó su chaleco antibalas desgastado.
Le policier reçut une balle mortellement dangereuse qui traversa son gilet pare-balles usé.
El policía iba equipado con un chaleco antibalas y una radio.
Él explicó cómo el chaleco antibalas lo ayudó a sobrevivir el conflicto.
Il a expliqué comment le gilet pare-éclats l'a aidé à survivre au conflit.
Después de la explosión, el chaleco antibalas la salvó de una lesión grave.
Après l'explosion, le gilet pare-éclats l'a sauvée de blessures graves.
El chaleco antibalas del gendarme detuvo la bala y probablemente le salvó la vida.
Le pare-balle du gendarme a arrêté la balle et lui a probablement sauvé la vie.
El policía comprobó que su chaleco antibalas estuviera bien abrochado antes de entrar en el edificio.
Le policier a vérifié que son pare-balle était bien fermé avant d'entrer dans le bâtiment.
El cinturón de municiones golpeaba contra su chaleco antibalas a cada paso apresurado.
La ceinture de munitions claquait contre son gilet pare-balles à chaque pas précipité.
Los socorristas a menudo se equipan con chaleco antibalas para enfrentar situaciones tensas.
Les secouristes s'équipent souvent de gilets pare-balles pour gérer les situations tendues.
Los reclutas aprenden primero a ponerse correctamente el chaleco antibalas antes de manipular un arma.
Les recrues apprennent d'abord à enfiler correctement leur pare-balle avant de manipuler une arme.
El color brillante del chaleco antibalas lo hacía fácil de distinguir entre los escombros.
La couleur vive du gilet pare-éclats le rendait facile à repérer parmi les débris.
Su chaleco antibalas estaba rayado, un recordatorio de encuentros pasados.
Son gilet pare-éclats était éraflé, un rappel des rencontres passées.
Avanzaron con cautela, con la cartuchera bien pegada al chaleco antibalas.
Ils avancèrent prudemment, la cartouchière serrée contre le gilet pare-balles.
El teniente enfatizó la importancia de usar un chaleco antibalas.
Le lieutenant a souligné l'importance de porter un gilet pare-éclats.