Vertaling van "chatean" in Frans
Sepa con quién están chateando y con qué frecuencia chatean.
Sachez avec qui ils discutent et à quelle fréquence ils discutent.
Allí verá los nombres y números de las personas con las que chatean, así como sus perfiles públicos.
Vous y verrez les noms et numéros des personnes avec lesquelles ils discutent ainsi que leurs profils publics.
Los participantes están sentados delante de sus ordenadores y "chatean".
Les participants peuvent s'asseoir devant leur ordinateur et « chatter ».
Algunos monjes tienen computadoras... revisan sus cuentas de correo, chatean en Hi-5.
Certains moines ont un ordinateur pour envoyer des mails et chatter.
Los empleados chatean, llaman, comparten archivos multimedia en mensajeros instantáneos instalados en el dispositivo, como Whatsapp.
Les employés bavardent, appellent, partagent des fichiers multimédias sur des messageries instantanées installés dans l'appareil, comme Whatsapp.
DIY vendaje de alta tecnología; Internet desconectado; Autos que chatean.
Bandage bricolage haute technologie ; Internet débranché ; Des voitures qui bavardent.
A menudo chatean en directo durante las noches de juegos para hacer la experiencia más interactiva.
Ils discutent souvent en ligne lors des soirées de jeux pour rendre l'expérience plus interactive.
Los visitantes que chatean ven el chat como en línea hasta que ellos o un operador terminan la conversación.
Les visiteurs chattant voient le chat comme en ligne jusqu'à ce qu'ils ou un opérateur mette fin à la conversation.
De la misma manera, puede saber el tipo de lenguaje que usan sus hijos mientras chatean con sus amigos.
De la même manière, vous pouvez connaître le type de langage utilisé par vos enfants quand ils discutent avec leurs amis.
Descubre cómo personalizar el idioma de tus visitantes cuando chatean con tu sitio web en tu sitio web.
Découvrez comment personnaliser la langue pour vos visiteurs lorsqu'ils discutent avec vous sur votre site web.
Así que chatean; tienen esta relación. y, bueno, ya sabes, las cosas van demasiado lejos.
Donc ils discutent, ils ont cette relation, et ça va trop loin.
Es el hecho de que muchos de nosotros, muchos de nuestros hijos, se dedican a escuchar música y al mismo tiempo que buscan en la web y chatean en Facebook con sus amigos.
C'est le fait que la plupart d'entre nous, la plupart de nos enfants, écoutent de la musique en même temps qu'ils font une recherche sur le web tout en chattant avec leurs amis sur Facebook.
Además de esto, el software de espionaje de Skype de Mac también puede grabar todos los mensajes instantáneos de ambos lados que sus hijos envían y reciben en su Skype, para que pueda obtener toda la información que chatean con otros usuarios de Skype.
En dehors de cela, le logiciel d'espionnage Mac Skype peut également enregistrer tous les messages instantanés des deux côtés que vos enfants envoient et reçoivent sur leur Skype, afin que vous puissiez obtenir toutes les informations qu'ils discutent avec d'autres personnes sur Skype.