Se sintió avergonzada cuando sus amigos la molestaron por su conocimiento del chocho.
Elle était gênée quand ses amis l'ont taquinée sur ses connaissances du minou.
Con confianza, reivindicó el término "chocho" como una expresión empoderadora para su cuerpo.
Elle a fièrement repris le terme "minou" comme expression valorisante pour son corps.
Se rieron cuando ella señaló lo incómodo que era hablar del chocho.
Ils ont ri quand elle a souligné le malaise de parler de la foufoune.
No voy a compartir habitación con ese viejo chocho.
Je ne partagerai pas ma chambre avec ce vieux chnoque.
¡Te prohíbo que llames a mi abuelo "viejo chocho"!
Je t'interdis d'appeler mon pépé "vieux chnoque"!
No quería herirte, no quería besar el chocho de tu prometida.
Je ne voulais pas vous blesser ni embrasser le minou de votre fiancée.
Los adolescentes se rieron cuando escucharon el término coloquial "chocho" en la película.
Les adolescents ont ri lorsque le terme d'argot "minou" a été utilisé dans le film.
Su actitud audaz era evidente cuando usaba sin miedo la palabra "chocho" en público.
Son attitude audacieuse était évidente lorsqu'elle a utilisé sans crainte le mot "minou" en public.
Yo vería un programa con "Labios de chocho" en él.
Ça me plairait de voir un épisode avec "lèvres de minou".
Escucha, Loretta, no puedo imaginarme buceando en un chocho.
Écoute, Loretta, je peux même pas m'imaginer en train de brouter un minou.
El profesor explicó a la clase las diferencias culturales de la palabra chocho.
Le professeur a expliqué à la classe les différences culturelles du mot 'fanny'.
El viejo chocho no ha querido cederme su sitio en el combate.
Le vieux gâteux n'a pas voulu me céder sa place au combat.
Vamos a comer una lasaña, pillar un chocho y beber vino.
Bouffer des lasagnes, baiser des chattes, boire du vin.