Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choza improvisada
Vertaling van "choza improvisada" in Frans
Happiness Mathenjwa, de 40 años de edad y trabajador minero de Marikana, empleado por Lonmin, el tercer mayor productor de platino del mundo, vive en una choza improvisada cerca del lugar donde muchos de sus compañeros fueron asesinados hace 18 meses.
Happiness Mathenjwa, 40 ans, mineur à Marikana et employé de Lonmin, le troisième producteur mondial de platine, vit dans une hutte de fortune à proximité du site où un grand nombre de ses collègues ont été tués il y a 18 mois.
Andere resultaten
Los trabajadores y sus familias viven en chozas improvisadas en grupos, sin instalaciones de electricidad ni agua.
Les travailleurs et leurs familles vivent par groupe dans des baraquements de fortune ne bénéficiant pas d'installations électriques et de systèmes de distribution d'eau.
El barrio marginal de Mathare es un conjunto de chozas improvisadas, con paredes de barro, desparramadas a lo largo de la empinada ribera de un río colmado de basura, a pocos kilómetros al noreste de Nairobi.
Le bidonville de Mathare est une suite de constructions délabrées, aux murs de terre battue, qui s'étendent le long de la rive escarpée d'une rivière saturée d'ordures, à quelques kilomètres au nord-est de Nairobi.
En Kass y sus alrededores (en Darfur meridional), por ejemplo, espacios que estaban vacíos hace una semana se encuentran ahora llenos de chozas improvisadas de hierba.
À Kass et dans ses environs (au Sud-Darfour) par exemple, des endroits qui étaient encore vides il y a une semaine sont maintenant occupés par des cases de fortune.
Con un suspiro de alivio, entró en la improvisada choza buscando refugio.
Avec un soupir de soulagement, elle entra dans la masure de fortune pour se mettre à l'abri.
Las personas desplazadas han tenido que construir sus propias chozas de manera improvisada y conseguirse alimentos.
Les villageois doivent construire leurs propres cabanes de fortune et se procurer leur propre nourriture.
Existe un riesgo real de que las casas permanezcan vacías, sobre todo que muchas personas con bajos ingresos por no pagar el alquiler buscan refugio en chozas y alojamientos improvisados.
Il existe un risque réel que les maisons restent vacantes, surtout que de nombreuses personnes à faible revenu qui ne paient pas le loyer cherchent refuge dans des cabanes et des logements de fortune.
El cerro de La Hormiga fue vistiéndose de chozas mal hechas, improvisadas, sin servicios.
La colline de La Hormiga était habillée de huttes mal construites, improvisées, sans service.
Alrededor de 280.000 personas habitan en condiciones precarias en viviendas denominadas rancho o choza y vivienda improvisada que son clasificadas de mala calidad, ya que están hechas de material de poca durabilidad o con materiales de desecho.
Près de 280000 personnes habitent dans des logements précaires - chaumières ou cabanes - ou improvisés, de mauvaise qualité, étant fabriqués avec des matériaux peu durables ou de rebut.
Las tiendas improvisadas del asentamiento fueron claramente consideradas inadecuadas por los colonos, si no los desdeñaban los terratenientes tradicionales en sus chozas.
Les tentes de fortune de la colonie étaient clairement considérées comme inadéquates par les colons, sinon dédaignées par les propriétaires terriens traditionnels dans leurs huttes.
Por falta de certeza y miedo a la expulsión, los puestos toman la forma de chozas hechas de conjuntos heterogéneos de materiales improvisados.
Faute de certitudes et par crainte d'une expulsion, les échoppes prennent la forme de huttes faites d'assemblages hétéroclites de matériaux de fortune.
En las casas más ricas en la decoración de los interiores no salvó, los pobres quedaron satisfechos con lo pequeño, pero incluso lograron revivir sus chozas con la ayuda de medios improvisados.
Dans les maisons plus riches en décoration, les intérieurs n'ont pas épargné, les pauvres sont satisfaits des petits mais parviennent même à faire revivre leurs cabanes à l'aide de moyens improvisés.
Una choza de unos 3 metros cuadrados, apretada entre otros dos "salones" de barbero, pequeños quioscos improvisados, donde pasa sus días esperando a algún cliente, mientras se define como "barbero profesional en Antananarivo, Madagascar".
Une petite baraque de presque 3m2, coincée entre deux autres « salons » de coiffure, des petits kiosques de fortune, où il passe ses journées à guetter l'arrivée d'un client, tout en se réclamant « coiffeur professionnel d'Antananarivo, à Madagascar ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor choza improvisada in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 1. Verstreken tijd: 22 ms.
