No tienes ninguna chupa de cuero con cadenas.
Tu n'as pas de veste en cuir avec des chaînes.
Pues no me pidas la chupa de cuero.
Me fais pas regretter ma veste en cuir.
Estaba ahí, y llevaba tu chupa, Barry.
Il était là et il portait ta veste Barry.
Esta tarta de queso está tan lograda que hasta el chef se chupa los dedos.
Ce cheesecake est si réussi que même le chef s'en lèche les doigts.
La carne está tan tierna y aromática que todo el mundo se chupa los dedos.
La viande est tellement tendre et parfumée que tout le monde se lèche les doigts.
Coge un trapo absorbente, este casi no chupa el agua.
Prends un chiffon absorbant, celui-ci ne boit presque pas l'eau.
Encontró una chupa de cuero glam rock, cubierta de purpurina y motivos de estrellas.
Il a trouvé un perfecto glam rock, couvert de paillettes et de motifs étoilés.
El bebé chupa una soletilla porque le resulta fácil agarrarla con sus manitas.
Le bébé suce un boudoir parce que c'est facile à tenir dans ses petites mains.
El niño se chupa más el dedo cuando está cansado, nervioso o un poco enfermo.
La succion du pouce augmente quand l'enfant est fatigué, stressé ou un peu malade.
Varroa chupa la linfa de las abejas y los insectos mueren.
Varroa suce la lymphe des abeilles et les insectes meurent.
Y papá le chupa la tele por cable al vecino de al lado.
Papa partage le câble avec les voisins d'à côté.
Cuando llegamos al departamento, ella chupa cuidadosamente su computadora.
Lorsque nous arrivons dans l'appartement, elle aspire soigneusement son ordinateur.
Cuando chupa mucha agua en la aspiradora, la protección funcionará.
Lorsque vous sucez beaucoup d'eau dans l'aspirateur, la protection fonctionnera.