Lo vi empinar el codo con el chupito de tequila.
Je l'ai regardé s'enfiler son shot de tequila.
En la fiesta, se animaba a todos a beber un chupito de vodka.
À la fête, tout le monde était encouragé à descendre un shot de vodka.
Quiero uno doble, con leche desnatada y un chupito extra aparte.
Je prendrai un grand chocolat sans sucre et un verre à côté.
Me vale con café y un chupito de whisky en cualquier momento.
Je prendrais du café et un verre de whisky tous les jours.
Los habituales se ríen, pero nadie aguanta más de un chupito de ese garrafón.
Les habitués rigolent, mais personne ne supporte plus d'un shot de ce casse-pattes.
El barman dice que no puedes tomarte un chupito en su ombligo.
Le barman dit tu ne peut pas faire de shot sur son nombril.
Tomarse un chupito le ayudó a calmar los nervios antes del discurso.
Boire un verre l'a aidé à calmer ses nerfs avant le discours.
Un chupito de tequila, un suspenso en ligar alguna mujer.
Un verre de tequila, mais aucune chance d'attraper une femme.
Hablando de eso, me haría falta un chupito ahora mismo.
En parlant de ça, je devrais prendre un shot tout de suite.
Elija entre una cerveza, un chupito o zumo de naranja.
Choisissez parmi une bière, un shot ou un jus d'orange.
Yo quiero una cerveza y un chupito de lo que sea.
Je vais prendre une bière et un shot de n'importe quoi.
Tomar un chupito con amigos siempre hacía la noche más memorable.
Boire un verre avec des amis rendait toujours la soirée plus mémorable.
Le gusta empinar un chupito de tequila al final del día.
Il aime descendre un shot de tequila à la fin de la journée.