El científico explicó cómo el cerebro del ciborg controla sus brazos mecánicos.
Le scientifique a expliqué comment le cerveau du cyborg contrôle ses bras mécaniques.
El ciborg salvó al montañista herido cargándolo gracias a su fuerza mecánica.
Le cyborg a sauvé l'alpiniste blessé en le portant grâce à sa force mécanique.
Un viejo ciborg solitario vive en la montaña, lejos del bullicio de las grandes ciudades.
Un vieux cyborg solitaire vit dans la montagne, loin des grandes villes bruyantes.
Soy un hombre biónico, pero aún no un organismo cibernético o ciborg.
Je suis un homme bionique, mais pas encore un cyborg.
En esta película, un ciborg protege a una niña pequeña de un ejército de robots hostiles.
Dans ce film, un cyborg protège une petite fille contre une armée de robots hostiles.
En la novela, cada soldado se convierte en ciborg después de una operación secreta y muy dolorosa.
Dans le roman, chaque soldat devient cyborg après une opération secrète et douloureuse.
Es por eso que estudio antropología ciborg.
C'est la raison pour laquelle j'étudie l'anthropologie cyborg.
y mi respuesta fue que no me sentía como un ciborg.
Ma réponse fut que je ne me sentais pas cyborg.
En el hospital, un joven ciborg prueba una nueva pierna biónica, más rápida que la anterior.
À l'hôpital, un jeune cyborg teste une nouvelle jambe bionique plus rapide que l'ancienne.
El ciborg sonrió con timidez, sorprendido de que el niño no pareciera asustado por su brazo metálico.
Le cyborg sourit timidement, surpris que l'enfant ne semble pas effrayé par son bras métallique.
Se dice que ahora hay un ciborg trabajando como bombero, mucho más resistente al fuego que los humanos.
On raconte qu'un cyborg travaille désormais comme pompier, résistant mieux au feu que les humains.
Creo que si fuera un ciborg y pudiera sentir las piernas, se convertirían en parte de mí, parte de mi ser.
Je crois que si j'étais un cyborg, sentant mes jambes, elles feraient partie de moi, de mon être.
Si fuera un ciborg y pudiera sentir mis piernas a través de computadoras ingresando información en mi sistema nervioso, fundamentalmente cambiaría, creo yo, mi relación con mi cuerpo sintético.
Si j'étais un cyborg, pouvant sentir mes jambes, grâce à des ordinateurs qui transmettent des données à mon système nerveux, ça changerait profondément ma relation à mon corps synthétique.