Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciertos temas del programa
Vertaling van "ciertos temas del programa" in Frans
certains points de l'ordre du jour
A nuestro juicio, es sumamente importante que no consideremos las sesiones de debate general meramente como una posibilidad de avanzar en ciertos temas del programa.
Selon nous, il est très important que ces séances de débat général ne soient pas considérées tout simplement comme une possibilité d'approfondir en quelque sorte l'examen de certains points de l'ordre du jour.
Era más probable que las referencias a las cuestiones de igualdad entre los géneros figuren en informes y resoluciones en el marco de determinados comités y en relación con ciertos temas del programa.
D'une manière générale, les questions touchant l'égalité des sexes ont été évoquées plus souvent dans les rapports et résolutions adoptés par certaines commissions et au titre de points à l'ordre du jour donnés.
En suma, la reunión había sido muy constructiva y, en el futuro, se consideraría la posibilidad de celebrar reuniones conjuntas para tratar ciertos temas del programa cuya índole hiciera que las deliberaciones resultaran más enriquecedoras para las organizaciones interesadas.
En conclusion, la réunion s'était avérée très constructive et la tenue d'autres réunions communes serait envisagée lorsque les points inscrits à l'ordre du jour justifieraient des délibérations communes qui pourraient s'avérer particulièrement utiles pour les organismes concernés.
La Mesa debería también considerar seriamente las propuestas de reducir la duración del período de sesiones y de examinar cada dos años ciertos temas del programa.
Le bureau devrait aussi sérieusement considérer les propositions tendant à réduire la durée de la session et à examiner tous les deux ans certains points de l'ordre du jour.
Señaló que, si bien ciertos temas del programa provisional del OSACT podían tratarse rápidamente, otros, como los temas 6 b) y 8, probablemente requerirían más tiempo.
Il a fait observer que si certains points de l'ordre du jour provisoire du SBSTA pourraient être examinés rapidement, d'autres, tels que les points 6 b et 8, nécessiteraient probablement plus de temps.
De hecho, hemos obtenido algunos logros modestos tales como, entre otras cosas, la agrupación de ciertos temas del programa de la Asamblea General y la mejor gestión de los recursos y del tiempo disponible para las conferencias.
En fait, nous avons à notre actif quelques réalisations modestes, par exemple le regroupement bienvenu de certains points de l'ordre du jour et une meilleure gestion du temps et des ressources des conférences.
En fecha reciente la Comisión ha tropezado en su labor con ciertas dificultades debidas a las limitaciones financieras y a la gran politización de los debates sobre ciertos temas del programa.
Les travaux récents de la Commission se sont heurtés à certaines difficultés tenant aux restrictions financières et à la politisation extrême des débats relatifs à certains points de l'ordre du jour.
En su período ordinario de sesiones de 1990, la Junta Ejecutiva decidió que en los futuros períodos de sesiones ciertos temas del programa, así como la documentación correspondiente, se examinaran bienalmente.
A sa session ordinaire de 1990, le Conseil d'administration a décidé qu'à l'avenir, certains points de l'ordre du jour et la documentation y afférente seraient examinés tous les deux ans.
Desde 1985, la Subcomisión ha aprobado varias decisiones relativas al examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
Depuis 1985, la Sous-Commission a pris un certain nombre de décisions au sujet de l'examen biennal de certains points de l'ordre du jour (voir les résolutions 1985/34 et 1989/1).
El Comité había establecido este procedimiento en 2000 para "preaprobar" ciertos temas del programa propuestos a los miembros del Comité por correo electrónico.
Le Comité avait adopté cette procédure en 2000, pour certains points de l'ordre du jour qui sont proposés aux membres du Comité par courrier électronique.
El Comité Especial no creyó que tuviera que pronunciarse sobre la propuesta de que ciertos temas del programa de la Tercera Comisión se traspasaran a otras Comisiones Principales [párr.
Le Comité spécial n'a pas cru devoir se prononcer sur la proposition selon laquelle certains points de l'ordre du jour de la Troisième Commission devraient être transférés à d'autres grandes commissions [par.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
