Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clarificarse
Vertaling van "clarificarse" in Frans
Vervoegen
être clarifié
être clarifiées
être clarifiée
être précisé
être clarifiés
être précisés
explicitées
établir clairement
être précisées
En la primera frase debe clarificarse el término previsto.
Dans la première phrase clarifier le mot prévu.
El texto de dicha nota complementaria, por lo tanto, debe clarificarse.
Il convient, par conséquent, de clarifier le texte de ladite note complémentaire.
Más que establecer una delimitación estricta de competencias debería clarificarse la situación actual.
Plutôt que de procéder à une stricte délimitation des compétences, il serait préférable de clarifier la situation actuelle.
Esta situación debería clarificarse cuanto antes.
Il conviendrait de clarifier le plus vite possible cette situation.
La segunda fase de la apertura del mercado debería clarificarse.
Il convient de clarifier la question de la deuxième phase de l'ouverture des marchés.
Aún deben clarificarse los principios en los que se fundamentará el proceso de toma de decisiones y los acuerdos de financiación.
Les principes auxquels obéira la prise de décision et les modalités financières restent à clarifier.
Debe facilitarse el uso de premios como una modalidad de ayuda financiera valiosa no vinculada a los costes previsibles, y deben clarificarse las normas aplicables al respecto.
Il convient de faciliter le recours aux prix, qui constituent un type de soutien financier utile non lié à des coûts prévisibles, et de clarifier les règles applicables.
Por lo que toca al contable, deben clarificarse sus competencias en la certificación de las cuentas sobre la base de la información financiera proporcionada por el ordenador.
En ce qui concerne le comptable, il convient de clarifier sa responsabilité consistant à certifier les comptes sur la base de l'information financière que lui fournissent les ordonnateurs.
El poder y la responsabilidad deben delegarse hacia abajo y debe clarificarse la responsabilidad personal.
Il convient de déléguer pouvoirs et responsabilités aux échelons inférieurs et de clarifier les responsabilités personnelles.
Considerando que las relaciones entre las élites política y empresarial deberían clarificarse y establecerse sobre una base totalmente estable,
considérant qu'il convient de clarifier et d'assainir les relations entre les milieux politiques et d'affaires,
Debe clarificarse la relación con los servicios interés general.
Il faut clarifier les relations entre la directive et les services d'intérêt général.
No obstante, estos valores deberán evaluarse y adaptarse a la realidad actual y ampliarse y clarificarse para realzar sus diversos aspectos según las circunstancias del mundo contemporáneo.
Il faut toutefois examiner plus avant ces valeurs et mieux les adapter aux réalités actuelles. Il faudrait également les élargir et les clarifier pour mettre en lumière leurs différents aspects selon la situation dans laquelle se trouve le monde contemporain.
Así pues, dicha definición debe clarificarse para garantizar la coherencia entre los dos Reglamentos.
Il convient donc de clarifier cette définition afin de garantir la cohérence entre les deux règlements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clarificarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 33 ms.
